📜 Kamus Peribahasa Jepang
Kamus Peribahasa Jepang (Kotowaza) Lengkap
Kumpulan peribahasa Jepang (Kotowaza) populer, lengkap dengan arti, huruf Kanji, dan penggunaan dalam kalimat. Referensi belajar untuk JLPT dan budaya Jepang.
🎌 Apa Itu Kotowaza?
Kotowaza (ことわざ / 諺) adalah peribahasa atau pepatah tradisional Jepang yang telah diwariskan selama berabad-abad. Sama seperti "Sedia payung sebelum hujan" dalam bahasa Indonesia, kotowaza menyimpan kebijaksanaan rakyat Jepang tentang kehidupan, alam, hubungan sosial, dan kerja keras.
Menguasai kotowaza bukan hanya penting untuk lulus JLPT N3–N1, tetapi juga menjadi kunci memahami cara berpikir masyarakat Jepang. Anda akan sering menemukannya di anime, pidato, surat kabar, dan percakapan bisnis.
Di halaman ini, kami mengumpulkan 91+ peribahasa Jepang terlengkap dalam bahasa Indonesia — lengkap dengan kanji, arti, contoh kalimat, dan padanan Indonesia-nya.
🌟 Paling Sering Dicari
Koleksi peribahasa legendaris yang paling sering dicari oleh pembelajar bahasa Jepang.
📂 Jelajahi Berdasarkan Tema
🐾 Hewan & Alam
- 猫に小判 (Neko ni koban)
Memberi koin pada kucing — sia-sia.
- 井の中の蛙 (I no naka no kawazu)
Katak dalam sumur — wawasan sempit.
- 猿も木から落ちる (Saru mo ki kara ochiru)
Monyet pun jatuh dari pohon.
⚔️ Kehidupan & Strategi
- 急がば回れ (Isogaba maware)
Biar lambat asal selamat.
- 知らぬが仏 (Shiranu ga hotoke)
Ketidaktahuan adalah kedamaian.
- 勝って兜の緒を締めよ (Katte kabuto...)
Jangan lengah setelah menang.
💰 Uang & Bisnis
- 時は金なり (Toki wa kane nari)
Waktu adalah uang.
- 安物買いの銭失い (Yasumonogai...)
Membeli murah justru merugi.
- 損して得取れ (Son shite toku tore)
Merugi dulu untuk untung kemudian.
❤️ Hubungan & Hati
- 一期一会 (Ichigo ichie)
Hargai setiap momen pertemuan.
- 以心伝心 (Ishin denshin)
Dari hati ke hati, telepati.
- 蓼食う虫も好き好き (Tade kuu...)
Selera orang berbeda-beda.
⏳ Waktu & Kesempatan
- 光陰矢の如し (Kouin ya no gotoshi)
Waktu terbang bak anak panah.
- 善は急げ (Zen wa isoge)
Segeralah lakukan kebaikan.
- 歳月人を待たず (Saigetsu hito...)
Waktu tidak menunggu siapa pun.
📚 Belajar & Usaha
- 聞くは一時の恥 (Kiku wa ittoki...)
Malu bertanya sesat selamanya.
- 継続は力なり (Keizoku wa...)
Konsistensi adalah kekuatan.
- 七転び八起き (Nana korobi...)
Jatuh 7 kali, bangkit 8 kali.
👿 Sifat & Peringatan
- 三日坊主 (Mikka bouzu)
Cepat bosan — hangat-hangat tahi ayam.
- 泣き面に蜂 (Nakitsura ni hachi)
Sudah jatuh tertimpa tangga.
- 二兎を追う者は一兎をも得ず (Nito o ou...)
Mengejar dua kelinci, tak satu pun didapat.
😊 Kebahagiaan & Nasib
- 笑う門には福来る (Warau kado...)
Keberuntungan datang pada gerbang penuh tawa.
- 残り物には福がある (Nokorimono ni...)
Ada keberuntungan di sisa-sisa.
- 犬も歩けば棒に当たる (Inu mo arukeba...)
Jika mencoba, pasti ada hasilnya.
🔤 Indeks Lengkap
Jelajahi seluruh koleksi peribahasa kami yang terus bertambah — dengan pencarian instan, filter berdasarkan jenis, level JLPT, dan tema.
✨ Entri Terbaru
Pintu masuk cepat ke peribahasa yang baru diperbarui.
鶴は千年亀は万年 (Tsuru Wa Sennen Kame Wa Mannen)
Arti, makna, dan contoh kalimat peribahasa Jepang 'Tsuru Wa Sennen Kame Wa Mannen'. Bangau hidup seribu tahun, …
鬼に金棒 (Oni Ni Kanabou)
Arti, makna, dan contoh kalimat peribahasa Jepang 'Oni Ni Kanabou'. Oni (Hantu/Raksasa) diberi gada besi …
泣きっ面に蜂 (Nakitsura Ni Hachi)
Arti, makna, dan contoh kalimat peribahasa Jepang 'Nakitsura Ni Hachi'. Wajah menangis disengat lebah (Sudah …
亀の甲より年の功 (Kame No Kou Yori Toshi No Kou)
Arti, makna, dan contoh kalimat peribahasa Jepang 'Kame No Kou Yori Toshi No Kou'. Pengalaman tahun (usia) …
鵜の真似をする烏 (U No Mane O Suru Karasu)
Arti, makna, dan contoh kalimat peribahasa Jepang 'U No Mane O Suru Karasu'. Gagak meniru burung kormoran …
馬の耳に念仏 (Uma No Mimi Ni Nenbutsu)
Arti, makna, dan contoh kalimat peribahasa Jepang 'Uma No Mimi Ni Nenbutsu'. Membacakan doa Buddha di telinga …
青天の霹靂 (Seiten No Hekireki)
Arti, makna, dan contoh kalimat peribahasa Jepang 'Seiten No Hekireki'. Petir di langit biru (Peristiwa …
雨降って地固まる (Ame Futte Ji Katamaru)
Arti, makna, dan contoh kalimat peribahasa Jepang 'Ame Futte Ji Katamaru'. Setelah hujan, tanah mengeras …
負けるが勝ち (Makeru Ga Kachi)
Arti, makna, dan contoh kalimat peribahasa Jepang 'Makeru Ga Kachi'. Mengalah itu menang (Kemenangan sejati …
豚に真珠 (Buta Ni Shinju)
Arti, makna, dan contoh kalimat peribahasa Jepang 'Buta Ni Shinju'. Mutiara bagi babi (Memberikan sesuatu yang …
案ずるより産むが易し (Anzuru Yori Umu Ga Yasushi)
Arti, makna, dan contoh kalimat peribahasa Jepang 'Anzuru Yori Umu Ga Yasushi'. Melahirkan itu lebih mudah …
朱に交われば赤くなる (Shu Ni Majiwareba Akaku Naru)
Arti, makna, dan contoh kalimat peribahasa Jepang 'Shu Ni Majiwareba Akaku Naru'. Bergaul dengan gincu merah …