Arti
わんわん (wanwan) adalah onomatope yang paling umum untuk bunyi gonggongan anjing (Guk-guk). Selain itu, juga sering digunakan untuk menggambarkan suara tangisan manusia yang keras dan meraung (biasanya laki-laki dewasa atau anak-anak yang menangis lepas).
- 🐶 Gonggongan Anjing (Woof/Bark): Suara anjing yang menyalak. Dalam bahasa anak-anak, “Wan-wan” juga berarti “Anjing”.
- 😭 Menangis Meraung (Wailing/Bawling): Menangis dengan suara besar dan keras tanpa ditahan (Huaaa!).
Pola Penggunaan
| Pola | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| わんわん (と) 鳴く | 犬がわんわん鳴く | Anjing menggonggong (guk-guk) |
| わんわん (と) 泣く | 子供みたいにわんわん泣く | Menangis meraung seperti anak kecil |
| わんちゃん (Noun) | かわいいわんちゃん | Anjing (mpus/gukguk) yang lucu |
Penggunaan Singkat
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 隣の犬がうるさくわんわん吠えている。 | Tonari no inu ga urusaku wanwan hoeteiru. | Anjing tetangga menggonggong guk-guk berisik sekali. |
| 彼は失恋して、一晩中わんわん泣いた。 | Kare wa shitsuren shite, hitobanjuu wanwan naita. | Dia patah hati dan menangis meraung-raung semalaman. |
| わんわん！こっちおいで！ | Wanwan! Kocchi oide! | Guk-guk (Pus)! Sini dong! (Bicara pada anjing). |
Kata Sejenis (Tangisan):
Contoh Kalimat
1. Bunyi Anjing 🐕
Jepang:
知らない人が近づくと、愛犬がわんわんと吠える。
Romaji:
Shiranai hito ga chikazuku to, aiken ga wanwan to hoeru.
Indonesia:
Kalau ada orang asing mendekat, anjingku menggonggong guk-guk.
💡 Tips: Bunyi standar anjing di Jepang.
2. Pria Menangis 😢
Jepang:
映画に感動して、いい大人がわんわん泣いてしまった。
Romaji:
Eiga ni kandou shite, ii otona ga wanwan naite shimatta.
Indonesia:
Terharu sama filmnya, orang dewasa kok malah menangis meraung-raung (banjir air mata).
💡 Tips: Menunjukkan emosi yang tidak ditahan lagi.
3. Bahasa Anak (Anjing) 👶
Jepang:
あ、わんわんがいるよ！かわいいね。
Romaji:
A, wanwan ga iru yo! Kawaii ne.
Indonesia:
Ah, ada guk-guk (anjing) tuh! Lucu ya.
💡 Tips: Orang tua mengajarkan kata “Wan-wan” sebelum “Inu” (Anjing).
Contoh Percakapan
Percakapan 1: Anjing Berisik 🏠
[Tetangga ngobrol]
| Speaker | Kalimat |
|---|---|
| A | 最近、野良犬が増えたね。 |
| (Saikin, norainu ga fueta ne.) | |
| Akhir-akhir ini anjing liar makin banyak ya. | |
| B | そうなんだよ。夜中にわんわん吠えられて眠れないよ。 |
| (Sou nan da yo. Yonaka ni wanwan hoerarete nemurenai yo.) | |
| Iya nih. Tengah malam digonggongin guk-guk terus jadi nggak bisa tidur. | |
| A | 保健所に連絡したほうがいいかもね。 |
| (Hokenjo ni renraku shita hou ga ii kamo ne.) | |
| Mungkin lapor dinas kesehatan aja kali ya. |
Percakapan 2: Nangis Emosional 😭
[Teman curhat]
| Speaker | Kalimat |
|---|---|
| A | どうしたの？そんなに目を腫らして。 |
| (Dou shita no? Sonna ni me o harashite.) | |
| Kenapa kamu? Matamu bengkak gitu. | |
| B | 昨日、ペットが死んじゃって… わんわん泣いちゃった。 |
| (Kinou, petto ga shinjatte… Wanwan naichatta.) | |
| Kemarin peliharaanku meninggal… Aku nangis kejer banget. | |
| A | うわあ、それは辛いね… |
| (Uwaa, sore wa tsurai ne…) | |
| Wah, sedih banget itu… |
豆知識 (Trivia) 💡
Bunyi Hewan Lain
- Wanwan (わんわん): Anjing (Guk-guk).
- Nyaanyaa (にゃーにゃー): Kucing (Meong-meong).
- Moomoo (もーもー): Sapi (Moo).
- Kokekokko (コケコッコー): Ayam jantan (Kukuruyuk).
Kata Terkait
| Kata | Romaji | Nuansa |
|---|---|---|
| キャンキャン | kyankyan | Anjing menjerit/kesakitan (kaing-kaing). |
| ウーッ | uu | Anjing menggeram (Grrr). |
| ギャーギャー | gyaagyaa | Berisik / Berteriak (orang/burung). |
| しくしく | shikushiku | Menangis pelan. |