Arti
たっぷり (tappuri) menggambarkan jumlah atau waktu yang banyak, melimpah, dan lebih dari cukup.
- 🥣 Penuh/Banyak (makanan, air, bumbu)
- ⏳ Banyak Waktu (tidak terburu-buru)
- 👕 Longgar (baju ukuran besar)
- 💪 Penuh Rasa (percaya diri, kasih sayang)
Pola Penggunaan
| Pola | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| たっぷりある | 時間がたっぷりある | Masih punya banyak waktu |
| たっぷり入れる | お湯をたっぷり入れる | Memasukkan air panas sepenuh-penuhnya |
| たっぷりかける | ソースをたっぷりかける | Menuang saus banyak-banyak |
| たっぷりした服 | たっぷりしたサイズの服 | Baju yang longgar/gombrong |
| 栄養たっぷり | 野菜たっぷり | Gizi melimpah / Banyak sayurnya |
Penggunaan Singkat
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 自信たっぷりに話す。 | Jishin tappuri ni hanasu. | Bicara dengan penuh percaya diri. |
| バターをたっぷり塗る。 | Bataa o tappuri nuru. | Mengoles mentega tebal-tebal. |
| たっぷり寝た。 | Tappuri neta. | Sudah tidur sepuasnya. |
Contoh Kalimat
1. Jumlah Melimpah (Masakan) 🍲
Jepang:
パスタをゆでるときは、なべにお湯をたっぷり入れてゆでたほうがいい。
Romaji:
Pasuta o yuderu toki wa, nabe ni oyu o tappuri irete yudeta hou ga ii.
Indonesia:
Kalau merebus pasta, sebaiknya masukkan air yang banyak (banjir) ke panci.
2. Waktu yang Cukup ⏳
Jepang:
まだ時間はたっぷりあるから、あわてないでゆっくり考えよう。
Romaji:
Mada jikan wa tappuri aru kara, awatenaide yukkuri kangaeyou.
Indonesia:
Waktu masih banyak (memadai), jadi jangan panik dan mari berpikir pelan-pelan.
3. Ukuran Longgar 👕
Jepang:
お腹をしめつけないように、たっぷりした服を着るほうがいい。
Romaji:
Onaka o shimetsukenai you ni, tappuri shita fuku o kiru hou ga ii.
Indonesia:
Supaya perut tidak tertekan, sebaiknya pakai baju yang longgar (lebar).
Contoh Percakapan
Di Sekolah (Sebelum Ujian) 🏫
| Speaker | Kalimat |
|---|---|
| A | あしたから、期末テストだよなあ。勉強したか？ |
| (Ashita kara, kimatsu tesuto da yo naa. Benkyou shita ka?) | |
| Besok udah ujian akhir nih. Udah belajar? | |
| B | ああ、この間のテスト悪かったから、今度はがんばったんだ。だからばっちりだよ。 |
| (Aa, kono aida no tesuto warukatta kara, kondo wa ganbatta n da. Dakara bacchiri da yo.) | |
| Ya, karena ujian kemaren jelek, kali ini aku geber. Jadi aman lah. | |
| A | へえ、自信たっぷりじゃないか。いいなあ。 |
| (Hee, jishin tappuri ja nai ka. Ii naa.) | |
| Weh, pede banget nih kayanya. Enak bener. |
Kata Terkait
| Kata | Romaji | Nuansa |
|---|---|---|
| たくさん | takusan | Banyak (jumlah/kuantitas umum) |
| いっぱい | ippai | Penuh (wadah), banyak sekali |
| どっさり | dossari | Banyak sekali (berat/menumpuk, misal: oleh-oleh, PR) |