Arti

するする (surusuru) adalah onomatope yang menggambarkan gerakan yang meluncur mulus, lurus, dan cepat tanpa hambatan. Bisa juga berarti lolos atau menyelinap dengan mudah.

  • 🐍 Meluncur (Sliding/Gliding): Gerakan benda panjang (tali/ular) yang bergerak maju atau ditarik dengan mulus.
  • 💨 Lolos/Menyelinap (Slipping Through): Masuk atau keluar dari celah sempit dengan mudah.
  • 🥢 Menyeruput (Slurping): Bunyi menghisap mie dengan lancar (mirip tsurutsuru tapi lebih fokus ke gerakan masuknya).

Pola Penggunaan

PolaContohArti
するする (と) 登る木をするする登るMemanjat pohon dengan gesit/lancar
するする (と) 抜ける隙間をするする抜けるMenyelinap lewat celah
するする (と) 飲む麺をするする飲むMenyeruput mie dengan lancar

Penggunaan Singkat

JepangRomajiArti
猿が木をするする登っていった。Saru ga ki o surusuru nobotte itta.Monyet itu memanjat pohon dengan gesit (mulus).
ロープが手からするする滑り落ちた。Roopu ga te kara surusuru suberiochita.Tali itu meluncur lepas dari tanganku.
彼はその問題をするすると解決した。Kare wa sono mondai o surusuru to kaiketsu shita.Dia menyelesaikan masalah itu dengan lancar (tanpa hambatan).

Kata Sejenis:

  • すらすら (Lancar - Fokus ke kemampuan intelektual/bahasa. Surusuru lebih ke gerakan fisik).
  • ずるずる (Menyeret - Gerakan menarik benda berat atau panjang dengan bunyi gesekan. Lebih lambat dari surusuru).
  • ぬるぬる (Licin - Permukaan berlendir. Surusuru adalah gerakannya).

Contoh Kalimat

1. Gerakan Memanjat/Naik 🧗

Jepang:

忍者は城壁をするすると登った。

Romaji:

Ninja wa jouheki o surusuru to nobotta.

Indonesia:

Ninja itu memanjat dinding benteng dengan gesit (tanpa suara).

💡 Tips: Gerakan yang ringan dan cepat.

2. Benda Panjang (Tali/Ular) 🧵

Jepang:

蛇が草むらをするすると通っていった。

Romaji:

Hebi ga kusamura o surusuru to tootte itta.

Indonesia:

Ular itu meluncur melewati semak-semak.

💡 Tips: Gerakan tubuh yang meliuk lurus ke depan.

3. Makan Mie 🍜

Jepang:

食欲がない時でも、そうめんならするする食べられる。

Romaji:

Shokuyoku ga nai toki demo, soumen nara surusuru taberareru.

Indonesia:

Meski nggak nafsu makan, kalau somen (mie dingin) bisa masuk dengan lancar.

💡 Tips: Makanan yang mudah ditelan/diseruput.

Contoh Percakapan

Percakapan 1: Main Layangan 🪁

[Di lapangan]

SpeakerKalimat
A見て！凧があんなに高く上がったよ！
(Mite! Tako ga anna ni takaku agatta yo!)
Lihat! Layangannya terbang tinggi banget!
Bすごいね。糸がするする出ていくよ。
(Sugoi ne. Ito ga surusuru deteiku yo.)
Wah iya. Benangnya meluncur (terulur) cepat banget.

Percakapan 2: Baju Kebesaran 👗

[Mencoba baju]

SpeakerKalimat
Aそのドレス、ちょっと大きくない？
(Sono doresu, chotto ookikunai?)
Dress itu agak kebesaran nggak sih?
Bうん、歩くとするする落ちてきちゃう。
(Un, aruku to surusuru ochitekichau.)
Iya, kalau jalan rasanya mau merosot terus.

豆知識 (Trivia) 💡

Suru-Suru vs Zuru-Zuru

  • Surusuru: Gerakan lancar, ringan, cepat (Positif/Netral). Contoh: Tali pancing terulur.
  • Zuruzuru: Gerakan berat, menyeret, lambat (Negatif). Contoh: Ingus meler, menyeret koper berat.

Kata Terkait

KataRomajiNuansa
すらすらsurasuraLancar (bicara/baca).
ずるずるzuruzuruMenyeret / Berlarut-larut.
つるつるtsurutsuruLicin (permukaan).
にょろにょろnyoronyoroMeliuk-liuk (ular/cacing) - lebih pelan.