Arti
ぺろぺろ (peropero) adalah onomatope yang menggambarkan gerakan menjilat berulang kali dengan lidah. Bisa digunakan untuk manusia (menjilat permen/es krim) atau hewan (anjing menjilat wajah/tangan). Kadang juga berarti “makan dengan lahap sampai licin tandas”.
- 👅 Menjilat (Licking): Menggerakkan lidah untuk merasakan atau membersihkan sesuatu.
- 🍭 Menghisap (Sucking/Lapping): Makan permen lolipop atau es krim.
- 🍽️ Meludeskan (Gobbling up): Makan dengan cepat sampai piring bersih (seolah dijilat).
Pola Penggunaan
| Pola | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| ぺろぺろ (と) 舐める | 犬が顔をぺろぺろ舐める | Anjing menjilati wajah |
| ぺろぺろキャンディー | 色鮮やかなぺろぺろキャンディー | Permen lolipop (jilat) warna-warni |
| ぺろぺろ食べる | 皿までぺろぺろ食べる | Makan sampai licin (tandas) |
Penggunaan Singkat
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 子犬が私の手をぺろぺろなめた。 | Koinu ga watashi no te o peropero nameta. | Anak anjing menjilati tanganku. |
| 子供がソフトクリームをぺろぺろしている。 | Kodomo ga sofutokuriimu o peropero shiteiru. | Anak itu sedang menjilat-jilat es krim. |
| 猫がお皿のミルクをペロペロ飲んだ。 | Neko ga osara no miruku o peropero nonda. | Kucing menjilat (meminum) susu di piring. |
Kata Sejenis:
Contoh Kalimat
1. Hewan Peliharaan 🐶
Jepang:
家に帰ると、愛犬が尻尾を振ってぺろぺろ舐めてくる。
Romaji:
Ie ni kaeru to, aiken ga shippo o futte peropero namete kuru.
Indonesia:
Saat pulang ke rumah, anjing kesayanganku mengibaskan ekor dan menjilat-jilati aku.
💡 Tips: Tanda kasih sayang hewan.
2. Es Krim / Permen 🍦
Jepang:
暑い日にアイスをぺろぺろ舐めるのは最高だ。
Romaji:
Atsui hi ni aisu o peropero nameru no wa saikou da.
Indonesia:
Menjilat es krim di hari panas itu paling enak.
💡 Tips: Bunyi standar untuk makan es krim batangan/cone.
3. Makan Habis (Kiassan) 😋
Jepang:
お腹が空いていたので、大盛りカレーをあっという間にペロペロ平らげた。
Romaji:
Onaka ga suiteita node, oomori karee o attoiu ma ni peropero tairageta.
Indonesia:
Karena lapar, aku menghabiskan kare porsi besar dengan cepat (ludes).
💡 Tips: Nuansanya “makan dengan sangat mudah/cepat” (sering juga pakai Perori).
Contoh Percakapan
Percakapan 1: Es Krim Meleleh 🫠
[Ibu dan Anak]
| Speaker | Kalimat |
|---|---|
| A | アイス、溶けてるよ！早くぺろぺろしなさい。 |
| (Aisu, toketeru yo! Hayaku peropero shinasai.) | |
| Es krimnya meleleh tuh! Cepat jilat. | |
| B | うん、ぺろぺろしてるけど追いつかない！ |
| (Un, peropero shiteru kedo oitsukanai!) | |
| Iya, udah aku jilatin tapi nggak keburu! |
Percakapan 2: Anjing Nakal 🐕
[Di taman]
| Speaker | Kalimat |
|---|---|
| A | わあ、すごい元気な犬ですね。 |
| (Waa, sugoi genki na inu desu ne.) | |
| Wah, anjingnya lincah banget ya. | |
| B | すみません、人が好きですぐぺろぺろ舐めちゃうんです。 |
| (Sumimasen, hito ga suki de sugu peropero namechau n desu.) | |
| Maaf ya, dia suka orang jadi langsung main jilat aja. |
豆知識 (Trivia) 💡
Peropero Candy
Di Jepang, permen lolipop yang besar dan melingkar-lingkar sering disebut Peropero Candy (ペロペロキャンディー). Namanya harfiah berarti “Permen untuk dijilat-jilat”.
Kata Terkait
| Kata | Romaji | Nuansa |
|---|---|---|
| ぺろり | perori (to) | Sekali jilat / Makan habis sekejap. |
| べろべろ | berobero | Mabuk berat / Menjilat (intens/kotor). |
| ちびちび | chibichibi | Minum/makan sedikit demi sedikit. |
| ごくごく | gokugoku | Meneguk minuman (bunyi tenggorokan). |