もぐもぐ (Mogumogu) - Artinya & Contoh Penggunaan

Arti

もぐもぐ (mogumogu) menggambarkan gerakan mengunyah makanan dengan mulut tertutup.

Pola	Contoh	Arti
もぐもぐ（と）食べる	野菜をもぐもぐ（と）食べる	Mengunyah sayur nyam nyam
もぐもぐ噛む	よくもぐもぐ噛みなさい	Kunyahlah baik-baik
もぐもぐさせる	口をもぐもぐさせる	Menggerakkan mulut mengunyah

Jepang	Romaji	Arti
リスがどんぐりをもぐもぐ食べている。	Risu ga donguri o mogumogu tabeteiru.	Tupai sedang mengunyah biji kenari.
口いっぱいに頬張ってもぐもぐしている。	Kuchi ippai ni hoobatte mogumogu shiteiru.	Mulutnya penuh dan sedang mengunyah.
何かもぐもぐ言っていて聞き取れない。	Nanika mogumogu itteite kikitorenai.	Dia ngomong gumam nggak jelas, nggak kedengeran.

Kata Sejenis: ぱくぱく (suap hap hap), むしゃむしゃ (mengunyah suara keras - kambing makan rumput)

Jepang:

彼はサンドイッチをもぐもぐと味わって食べた。

Romaji:

Kare wa sandoicchi o mogumogu to ajiwatte tabeta.

Indonesia:

Dia makan sandwich sambil mengunyah menikmatinya.

💡 もぐもぐ fokus pada gerakan pipi dan rahang saat mengunyah.

Jepang:

返事に困って、彼は口元で何かもぐもぐと言った。

Romaji:

Henji ni komatte, kare wa kuchimoto de nanika mogumogu to itta.

Indonesia:

Bingung mau jawab apa, dia cuma bergumam sesuatu di mulutnya.

[Ibu menasihati anak]

Speaker	Kalimat
A	まだ飲み込んじゃだめよ。よく噛んで。
	(Mada nomikonja dame yo. Yoku kande.)
	Jangan ditelan dulu. Kunyah yang benar.
B	（もぐもぐ）…うん、わかった。
	([Mogumogu]… Un, wakatta.)
	(nyam nyam)… Iya, ngerti.

Kata	Romaji	Nuansa
ぱくぱく	pakupaku	Membuka mulut lebar makan lahap
むしゃむしゃ	mushamusha	Mengunyah dengan suara (krius krius/krunyus), makan salad/rumput
ごくごく	gokugoku	Menelan cairan (gluk gluk)