くんくん (Kunkun) - Artinya & Contoh Penggunaan

Arti

くんくん (kunkun) menggambarkan tindakan atau suara mengendus-endus bau.

Pola	Contoh	Arti
くんくん（と）嗅ぐ	匂いをくんくん（と）嗅ぐ	Mengendus-endus bau
くんくん匂う	くんくん匂いをかぐ	Mencium bau dengan hidung (sniffing)
くんくんする	犬がくんくんしている	Anjing sedang mengendus-endus

Jepang	Romaji	Arti
犬が私の靴をくんくん嗅いでいる。	Inu ga watashi no kutsu o kunkun kaideiru.	Anjing mengendus-endus sepatuku.
いい匂いがして、思わずくんくんしてしまった。	Ii nioi ga shite, omowazu kunkun shite shimatta.	Karena wanginya enak, aku refleks mengendus-endus.
子供が花をくんくんしている。	Kodomo ga hana o kunkun shiteiru.	Anak kecil sedang mencium-cium bunga.

Kata Sejenis: ふんふん (mendengus/humming), すーっ (menarik nafas panjang)

Jepang:

警察犬は犯人の持ち物のにおいをくんくん嗅いだ。

Romaji:

Keisatsuken wa hannin no mochimono no nioi o kunkun kaida.

Indonesia:

Anjing polisi mengendus-endus bau barang milik pelaku.

💡 くんくん adalah bunyi nafas pendek-pendek lewat hidung saat mencium bau.

Jepang:

キッチンからいい匂いがして、くんくんと鼻を動かした。

Romaji:

Kitchin kara ii nioi ga shite, kunkun to hana o ugokashita.

Indonesia:

Ada wangi enak dari dapur, aku menggerakkan hidung mengendus-endus.

[Di ruang tamu]

Speaker	Kalimat
A	（くんくん）なんか焦げ臭くない？
	([Kunkun]) Nanka kogekusakunai?
	(sniff sniff) Kok kayak ada bau gosong ya?
B	あっ！魚を焼いてるのを忘れてた！
	(A! Sakana o yaiteru no o wasureteta!)
	Ah! Aku lupa lagi bakar ikan!

Kata	Romaji	Nuansa
ふんふん	funfun	Mendengus (marah/bangga) atau bergumam setuju
くさいう	kusai	Bau (kata sifat)
ぐうぐう	guuguu	Suara perut lapar/tidur (kadangan hidung mampet)