Arti
きらきら (kirakira) menggambarkan sesuatu yang berkilauan, bersinar terang, atau gemerlap.
- ✨ Berkilau (bintang, permata)
- 🌊 Berkilau (pantulan air)
- 🤩 Berbinar (mata yang antusias/hidup)
Pola Penggunaan
| Pola | Contoh | Arti |
|---|---|---|
| きらきら光る | 星がきらきら光る | Bintang berkilauan |
| きらきら輝く | ダイアモンドがきらきら輝く | Berlian bersinar gemerlap |
| きらきらする | 目がきらきらしている | Matanya berbinar-binar |
| きらきらした～ | きらきらした思い出 | Kenangan yang indah (bersinar) |
Penggunaan Singkat
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| きらきら星。 | Kirakira boshi. | Bintang kejora (bintang kecil yang berkelip). |
| 太陽で海がきらきらしている。 | Taiyou de umi ga kirakara shite iru. | Laut berkilauan karena matahari. |
| きらきらの靴を履く。 | Kirakira no kutsu o haku. | Memakai sepatu yang gemerlap (blink-blink). |
Kata Sejenis: ぴかぴか (mengkilap/kinclong - hasil polesan), ぎらぎら (giragira - silau menyengat)
Contoh Kalimat
1. Bintang Berkilauan 🌟
Jepang:
田舎に行くと、空いっぱいの星がきらきらと光っていて本当にきれいです。
Romaji:
Inaka ni iku to, sora ippai no hoshi ga kirakira to hikatte ite hontou ni kirei desu.
Indonesia:
Kalau pergi ke desa, bintang-bintang di langit berkelip-kelip penuh, indah sekali.
2. Mata Berbinar 🤩
Jepang:
どの写真に写っている子供たちも、目がきらきらしていてかわいかった。
Romaji:
Dono shashin ni utsutte iru kodomotachi mo, me ga kirakira shite ite kawaikatta.
Indonesia:
Anak-anak di foto manapun, matanya berbinar-binar dan lucu.
3. Pakaian Gemerlap ✨
Jepang:
パーティに着るために、スパンコールがついたきらきらのドレスを買った。
Romaji:
Paati ni kiru tame ni, supankooru ga tsuita kirakira no doresu o katta.
Indonesia:
Untuk dipakai ke pesta, saya membeli gaun gemerlap (blink-blink) yang ada manik-maniknya.
Contoh Percakapan
Melihat Bintang ⭐
| Speaker | Kalimat |
|---|---|
| A | ねえ先生、あの星、見て。すっごくきらきら光ってる。 |
| (Nee sensei, ano hoshi, mite. Suggoku kirakira hikatteru.) | |
| Bu Guru, lihat bintang itu. Berkedip-kedip terang banget. | |
| B | あー、あれね。ほんとだ、きれいだねえ。あれは一等星だから、特別光るのよ。 |
| (Aa, are ne. Honto da, kirei da nee. Are wa ittousei dakara, tokubetsu hikaru no yo.) | |
| Ah, itu ya. Iya bener, indah ya. Itu bintang kelas satu, jadi bersinarnya spesial. | |
| A | そうかあ。なんか宝石みたい、きらきらしてて。 |
| (Sou kaa. Nanka houseki mitai, kirakira shitete.) | |
| Ooh gitu. Kayak permata ya, berkilauan. |
Kata Terkait
| Kata | Romaji | Nuansa |
|---|---|---|
| ぴかぴか | pikapika | Mengkilap / kinclong (sepatu baru, lantai bersih) |
| ぎらぎら | giragira | Bersinar tajam / menyilaukan (matahari terik) |
| てかてか | tekateka | Berminyak / licin mengkilap (wajah berminyak, kepala botak) |