じめじめ (Jimejime) - Artinya & Contoh Penggunaan

Arti

じめじめ (jimejime) menggambarkan kondisi yang lembabnya tidak menyenangkan, basah, dan suram.

Pola	Contoh	Arti
じめじめ（と）する	梅雨でじめじめ（と）する	Lembab basah karena musim hujan
じめじめした + N	じめじめした性格(せいかく)	Sifat yang suram/murung
じめじめ湿る	布団がじめじめ湿っている	Kasurnya lembab apek

Jepang	Romaji	Arti
雨上がりの森はじめじめしている。	Ameagari no mori wa jimejime shiteiru.	Hutan setelah hujan itu lembab dan basah.
床下がじめじめしてカビが生えた。	Yukashita ga jimejime shite kabi ga haeta.	Bawah lantai lembab jadi tumbuh jamur.
彼はいつもじめじめした話ばかりする。	Kare wa itsumo jimejime shita hanashi bakari suru.	Dia selalu bicara hal-hal yang suram/negatif.

Kata Sejenis: むしむし (panas lembab/gerah), しとしと (hujan gerimis awet)

Jepang:

この地下室は日が当たらなくて、いつもじめじめしている。

Romaji:

Kono chikashitsu wa hi ga ataranakute, itsumo jimejime shiteiru.

Indonesia:

Ruang bawah tanah ini tidak kena matahari, jadi selalu lembab dan suram.

💡 じめじめ identik dengan jamur, lumut, dan bau apek.

Jepang:

済んだことをいつまでもじめじめ考えるのはやめよう。

Romaji:

Sunda koto o itsumade mo jimejime kangaeru no wa yameyou.

Indonesia:

Berhenti memikirkan hal yang sudah lalu dengan murung/negatif.

[Mengeluh tentang cucian]

Speaker	Kalimat
A	雨が続いて嫌だね。家の中もじめじめしてるし。
	(Ame ga tsuzuite iya da ne. Ie no naka mo jimejime* shiteru shi.)*
	Hujan terus benci deh. Di dalem rumah juga jadi lembab.
B	うん、洗濯物が全然乾かないよ。
	(Un, sentakumono ga zenzen kawakanai yo.)
	Iya, cucian sama sekali nggak kering.

Kata	Romaji	Nuansa
むしむし	mushimushi	Lembab karena PANAS (gerah), jimejime bisa dingin/gelap
カラッと	karatto	Kering, cerah, sifat terbuka (lawan kata)
うじうじ	ujiuji	Ragu-ragu, tidak tegas (mirip jimejime untuk sifat)