Arti

ゴーゴー (gougou) adalah onomatope yang menggambarkan suara gemuruh yang sangat keras dan bertenaga, biasanya berasal dari elemen alam atau mesin besar.

Suara ini berkesan “berat”, “rendah”, dan “menakutkan”. Sering digunakan untuk:

  1. Angin Kencang: Suara angin topan atau badai yang menderu.
  2. Air Deras: Suara air terjun besar atau sungai yang meluap (banjir).
  3. Api Besar: Suara kebakaran hebat di mana api “melahap” bangunan.
  4. Dengkur: Suara ngorok yang sangat keras dan dalam.

Kata ini termasuk 擬音語(ぎおんご) (giongo/onomatope suara).

Pola Penggunaan

PolaContohArti
ゴーゴー鳴る風(かぜ) がゴーゴー 鳴(な) るAngin menderu (bunyi wuuung keras)
ゴーゴー流れる川(かわ) がゴーゴー 流(なが) れるSungai mengalir deras dengan suara gemuruh
ゴーゴー燃える炎(ほのお) がゴーゴー 燃(も) えるApi berkobar hebat
ゴーゴーといびきをかく父(ちち) がゴーゴーといびきをかいているAyah mengorok dengan sangat keras

⚠️ Catatan: Jangan tertukar dengan Go-Go (tarian) atau Go (pergi). Dalam konteks onomatope, ini murni suara gemuruh.

Penggunaan Singkat

JepangRomajiArti
風(かぜ) がゴーゴー 吹(ふ) いている。Kaze ga gougou fuite iru.Angin menderu-deru kencang.
滝(たき) がゴーゴーと 落(お) ちている。Taki ga gougou to ochite iru.Air terjun jatuh dengan suara gemuruh.
ゴーゴーといびきがうるさい。Gougou to ibiki ga urusai.Suara ngoroknya keras beud (mengganggu).

Kata Sejenis: ビュービュー (suara angin kencang tapi lebih tajam/tinggi), ザーザー (hujan deras), メラメラ (api berkobar - fokus pada visual/panas, bukan suara)

Contoh Kalimat

1. Badai/Topan 🌪️

Jepang:

台風(たいふう) が 近(ちか) づいていて、 外(そと) はゴーゴーとすごい 風(かぜ) の 音(おと) がする。

Romaji:

Taifuu ga chikazuite ite, soto wa gougou to sugoi kaze no oto ga suru.

Indonesia:

Karena topan mendekat, di luar terdengar suara angin yang menderu-deru (gemuruh) sangat kencang.

💡 Saat badai besar, suara angin bukan lagi hyuu-hyuu (siulan) atau byuu-byuu, tapi berubah menjadi ゴーゴー yang terdengar seperti raungan monster. Di Jepang, musim topan (Taifuu) sering terjadi di akhir musim panas. Suara angin ゴーゴー ini sering membuat orang tidak bisa tidur karena kaca jendela bergetar kencang, terutama di bangunan kayu lama. Orang Jepang biasanya menutup amado (jendela pelindung badai) untuk meredam suara ini.

2. Kebakaran 🔥

Jepang:

工場(こうじょう) が 爆発(ばくはつ) し、 炎(ほのお) がゴーゴーと 音(おと) を 立(た) てて 燃(も) え 上(あ) がった。

Romaji:

Koujou ga bakuhatsu shi, honoo ga gougou to oto o tatete moeagatta.

Indonesia:

Pabrik meledak, dan api berkobar hebat dengan suara gemuruh yang mengerikan.

💡 Api biasanya digambarkan dengan meramera (visual lidah api). Tapi jika apinya sangat besar sampai menimbulkan suara “wuuush” yang konstan karena menyedot oksigen, gunakan ゴーゴー. Dalam latihan kebakaran (hinan kunren) di sekolah Jepang, suara sirine dan instruksi evakuasi sering kali disimulasikan, tapi suara api ゴーゴー yang asli adalah tanda bahaya nyata di mana evakuasi harus dilakukan secepat mungkin, tanpa memikirkan harta benda.

3. Air Terjun Raksasa 🌊

Jepang:

ナイアガラの 滝(たき) は、ゴーゴーという 轟音(ごうおん) と 共(とも) に 大量(たいりょう) の 水(みず) が 落(お) ちていく。

Romaji:

Naiagara no taki wa, gougou to iu gouon to tomo ni tairyou no mizu ga ochite iku.

Indonesia:

Air terjun Niagara menjatuhkan air dalam jumlah besar disertai dentuman gemuruh yang dahsyat.

💡 Gouon (轟音) artinya “suara gemuruh/dentuman”. ゴーゴー menggambarkan kekuatan alam yang tidak bisa dilawan manusia. Air terjun terkenal di Jepang seperti Air Terjun Kegon (Nikko) atau Nachi (Wakayama) memiliki suara ゴーゴー yang bisa didengar dari jarak jauh, menciptakan suasana powerspot yang mistis dan menakjubkan bagi pengunjung.

Contoh Percakapan

Percakapan 1: Menginap di Tenda ⛺

[Saat badai gunung]

SpeakerKalimat
Aねえ、 昨日(きのう) の 夜(よる) 、 眠(ねむ) れた？
(Nee, kinou no yoru, nemureta?)
Hei, semalam bisa tidur nggak?
B全然(ぜんぜん) 。 風(かぜ) がゴーゴーうるかくて、テントが 飛(と) ばされるかと 思(おも) ったよ。
(Zenzen. Kaze ga gougou urusakute, tento ga tobasareru ka to omotta yo.)
Nggak sama sekali. Anginnya menderu-deru berisik banget, aku pikir tendanya bakal terbang.
A本当(ほんとう) に 怖(こわ) かったね。 山(やま) の 天気(てんき) は 変(か) わりやすいから。
(Hontou ni kowakatta ne. Yama no tenki wa kawariyasui kara.)
Serem banget ya. Cuaca di gunung emang gampang berubah sih.

Percakapan 2: Ayah Tidur Siang 😴

[Di ruang keluarga]

SpeakerKalimat
Aテレビの 音(おと) が 聞(き) こえないよ。お 父(とう) さん 起(お) こしてきて。
(Terebi no oto ga kikoenai yo. Otousan okoshite kite.)
Suara TV-nya nggak kedengeran nih. Bangunin Ayah gih.
B無理(むり) だよ。 気持(きも) ちよさそうにゴーゴー 寝(ね) てるもん。
(Muri da yo. Kimochiyosasou ni gougou neteru mon.)
Nggak tega ah. Dia tidurnya ngorok keras banget, kayaknya pules.
Aまるで 怪獣(かいじゅう) だね。
(Marude kaijuu da ne.)
Udah kayak monster aja.
\n💡 Suara ngorok ゴーゴー biasanya diasosiasikan dengan “ayah yang lelah bekerja” (oyaji). Kalau wanita atau anak-anak, jarang digambarkan dengan bunyi kasar ini (biasanya suusuu atau guuguu). Tapi kalau sudah pakai ゴーゴー, berarti levelnya sudah polusi suara.

Kata Terkait

KataRomajiNuansa
ビュービューbyuubyuuSuara angin kencang yang “menyayat” (nada lebih tinggi)
ザーザーzaazaaHujan deras (suara air jatuh yang konstan)
ボーボーboubouApi yang membakar rumput/rambut (suara pembakaran)
ガンガンganganSuara dentuman logam atau kepala sakit berdenyut