ごくごく (Gokugoku) - Artinya & Contoh Penggunaan

Arti

ごくごく (gokugoku) menggambarkan bunyi menelan cairan dengan tenggorokan.

Pola	Contoh	Arti
ごくごく（と）飲む	水をごくごく（と）飲む	Minum air gluk gluk (banyak)
ごくごく飲み干す	ビールをごくごく飲み干す	Menandaskan bir dalam sekali teguk

Jepang	Romaji	Arti
喉が渇いていたので、水をごくごく飲んだ。	Nodo ga kawaiteita node, mizu o gokugoku nonda.	Karena haus, aku minum air teguk demi teguk.
子供がジュースをごくごく飲んでいる。	Kodomo ga juusu o gokugoku nondeiru.	Anak itu minum jus gluk gluk.
お酒をごくごく飲めるなんてすごい。	Osake o gokugoku nomeru nante sugoi.	Hebat bisa minum alkohol langsung teguk gitu.

Kata Sejenis: がぶがぶ (minum rakus/banyak tumpah), ちびちび (minum sedikit-sedikit/sip)

Jepang:

マラソンの後、スポーツドリンクをごくごく飲んだ。

Romaji:

Marason no ato, supootsu dorinku o gokugoku nonda.

Indonesia:

Setelah maraton, aku minum minuman olahraga gluk gluk (langsung banyak).

💡 ごくごく menyiratkan kenikmatan saat haus hilang.

Jepang:

仕事終わりのビールをごくごくと喉に流し込むのが最高だ。

Romaji:

Shigoto owari no biiru o gokugoku to nodo ni nagashikomu no ga saikou da.

Indonesia:

Mengalirkan bir ke tenggorokan (teguk demi teguk) setelah kerja itu rasanya mantap.

[Anak kecil susah minum obat puyer]

Speaker	Kalimat
A	苦くないから、お水でごくごくって飲んじゃいなさい。
	(Nigakunai kara, omizu de gokugoku* tte nonjainasai.)*
	Nggak pait kok, ayo minum pakai air langsung telan.
B	ううん、やだ〜。
	(Uun, yadaa.)
	Enggak, nggak mauuu.

Kata	Romaji	Nuansa
がぶがぶ	gabugabu	Minum rakus, bunyi air kocak di perut (gabu gabu)
ちびちび	chibichibi	Minum/makan sedikit-sedikit (sake, camilan)
ずずっ	zuzu	Menyeruput (teh panas/mie)