Arti

ぎらぎら (giragira) menggambarkan cahaya yang sangat kuat, menyilaukan, dan terkesan kasar.

  • ☀️ Matahari Terik (panas menyengat)
  • 💡 Lampu Neon (lampu diskotik, dekorasi mencolok)
  • 👁️ Tatapan Ambisius (mata penuh nafsu/keinginan kuat)

Pola Penggunaan

PolaContohArti
ぎらぎら（と）光る太陽がぎらぎら（と）光るMatahari bersinar terik
ぎらぎらした + Nぎらぎらした 目(め)Mata yang tajam/ambisius
ぎらぎら照りつける日差しがぎらぎら照りつけるSinar matahari menyengat

Penggunaan Singkat

JepangRomajiArti
真夏の太陽がぎらぎらしている。Manatsu no taiyou ga giragira shiteiru.Matahari musim panas bersinar sangat terik.
彼は欲望で目をぎらぎらさせていた。Kare wa yokubou de me o giragira saseteita.Matanya berkilat tajam penuh hasrat (ambisi).
派手なアクセサリーでぎらぎらしている。Hade na akusesarii de giragira shiteiru.Berkilauan mencolok dengan aksesoris norak.

Kata Sejenis: きらきら (berkelip indah - bintang), ぴかぴか (mengkilap bersih)

Contoh Kalimat

1. Matahari Terik ☀️

Jepang:

砂漠では太陽がぎらぎらと照りつけている。

Romaji:

Sabaku de wa taiyou ga giragira to teritsuketeiru.

Indonesia:

Di gurun, matahari bersinar menyengat (menyilaukan).

💡 きらきら itu cantik (bintang), ぎらぎら itu intens/menyakitkan mata.

2. Ambisi/Nafsu 😤

Jepang:

彼は出世したくて、いつも目をぎらぎらさせて働いている。

Romaji:

Kare wa shusse shitakute, itsumo me o giragira sasete hataraiteiru.

Indonesia:

Dia ingin naik jabatan, jadi selalu bekerja dengan mata yang berapi-api (ambisius/liar).

Contoh Percakapan

Percakapan 1: Mobil Mewah Orang Kaya 🏎️

[Melihat mobil dengan modifikasi lampu]

SpeakerKalimat
A見て、あのデコトラ！ライトがすごくて目が痛い。
(Mite, ano dekotora! Raito ga sugokute me ga itai.)
Liat tuh truk dekorasi itu! Lampunya gila banget sampai sakit mata.
Bうわ、ぎらぎらしてるね。夜なのに昼間みたいだ。
(Uwa, giragira shiteru ne. Yoru na noni hiruma mitai da.)
Wah, menyilaukan (ngejreng) banget. Padahal malam tapi kayak siang.

Kata Terkait

KataRomajiNuansa
きらきらkirakiraBerkelip, bersinar indah (bintang, mata anak kecil, permata)
ぴかぴかpikapikaMengkilap karena dipoles/baru (lantai, sepatu)
てかてかtekatekaMengkilap berminyak (kulit wajah, kepala botak)