Arti

げっそり (gessori) adalah onomatope yang menggambarkan:

  • 💀 Wajah/tubuh yang menjadi sangat kurus secara tiba-tiba (pipinya kempot)
  • 🧟 Kondisi kehilangan energi/lesu (seperti mayat hidup)
  • 😫 Rasa muak/lelah mental (sampai hilang nafsu/semangat)

Pola Penggunaan

PolaContohArti
げっそり（と）するげっそりするMenjadi kurus kering / muak
げっそり（と）やせるげっそりと 痩(や) せるMenjadi kurus drastis
げっそりした顔げっそりした 顔(かお)Wajah yang kempot/lesu

Penggunaan Singkat

JepangRomajiArti
病気(びょうき) でげっそりとやせた。Byouki de gessori to yaseta.Jadi kurus kering karena sakit.
げっそりした 表情(ひょうじょう) で 帰(かえ) ってきた。Gessori shita hyoujou de kaette kita.Pulang dengan wajah lesu/kempot (kehabisan energi).
毎日(まいにち) 同(おな) じものを 食(た) べてげっそりする。Mainichi onaji mono o tabete gessori suru.Muak makan itu-itu terus tiap hari.

Kata Sejenis: がっくり (gakkuri - lemas karena kecewa), やつれる (yatsureru - jadi kurus kering/layu)

Contoh Kalimat

1. Kurus Karena Sakit 🏥

Jepang:

以前(いぜん) は 太(ふと) っていたおじがげっそりとやせていた。

Romaji:

Izen wa futotte ita oji ga gessori to yasete ita.

Indonesia:

Paman yang dulunya gemuk, kini sudah menjadi kurus kering (secara drastis).

2. Wajah Kehabisan Energi (Stres) 🔋

Jepang:

試験(しけん) が 思(おも) ったより 難(むずか) しく、げっそりした 表情(ひょうじょう) で 帰(かえ) ってきた。

Romaji:

Shiken ga omotta yori muzukashiku, gessori shita hyoujou de kaette kita.

Indonesia:

Ujiannya lebih susah dari dugaan, dia pulang dengan wajah lesu tak bertenaga (seperti jiwa terkuras).

3. Muak/Bosan 🤢

Jepang:

毎日(まいにち) 毎日(まいにち) インスタントラーメンばかり 食(た) べてげっそりすると 言(い) っている。

Romaji:

Mainichi mainichi insutanto raamen bakari tabete gessori suru to itte iru.

Indonesia:

Dia bilang jadi muak (eneg) karena tiap hari makan mie instan melulu.

Contoh Percakapan

Melihat Teman yang Kurus 😟

SpeakerKalimat
A田中(たなか) 部長(ぶちょう) 、 最近(さいきん) げっそりやせちゃったね。どうしたのかな。
(Tanaka buchou, saikin gessori yasechatta ne. Doushita no kana.)
Manajer Tanaka belakangan ini jadi kurus banget ya. Kenapa ya?
Bなんか、 先月(せんげつ) からずっと 入院(にゅういん) してたらしいよ。
(Nanka, sengetsu kara zutto nyuuin shiteta rashii yo.)
Katanya sih dirawat di RS sejak bulan lalu.

Kata Terkait

KataRomajiNuansa
やつれるyatsureruMenjadi kurus/layu karena sakit atau khawatir (kata kerja)
ほっそりhossoriLangsing/ramping (nuansa positif/indah)
がりがりgarigariKurus kerontang (hanya tulang dan kulit)