がりがり (Garigari) - Artinya & Contoh Penggunaan

Arti

がりがり (garigari) memiliki dua arti utama:

🦴 Sangat Kurus (tinggal kulit dan tulang)
🔨 Bunyi Menggaruk/Kasar (mengerik es, menggaruk benda keras, mengunyah sesuatu yang keras)

Pola	Contoh	Arti
がりがりに痩せる	がりがりに痩せている	Kurus kering (kerontang)
がりがり（と）削る	氷をがりがり（と）削る	Menyerut es dengan bunyi “grik grik”
がりがりかじる	硬いパンをがりがりかじる	Menggigit roti keras “krak krak”

Jepang	Romaji	Arti
ダイエットをしすぎてがりがりになった。	Daietto o shisugite garigari ni natta.	Karena diet berlebihan, dia jadi kurus kering.
ネズミが柱をがりがりかじっている。	Nezumi ga hashira o garigari kajitteiru.	Tikus menggerogoti tiang dengan bunyi “krik krik”.
がりがり勉強する。	Garigari benkyou suru.	Belajar dengan keras/tekun (kiasan: bunyi pena).

Kata Sejenis: げっそり (kurus tiba-tiba karena sakit/lelah), ごりごり (menggerus benda keras)

Jepang:

彼は病気でがりがりに痩せてしまった。

Romaji:

Kare wa byouki de garigari ni yasete shimatta.

Indonesia:

Karena sakit, dia jadi kurus kerontang.

💡 がりがり untuk tubuh biasanya bernuansa tidak sehat (terlalu kurus).

Jepang:

夏祭りで氷をがりがり削る音が聞こえる。

Romaji:

Natsumatsuri de koori o garigari kezuru oto ga kikoeru.

Indonesia:

Di festival musim panas, terdengar suara es diserut “grik grik”.

[Melihat teman mengunyah es]

Speaker	Kalimat
A	いい音させてるね。何を食べてるの？
	(Ii oto saseteru ne. Nani o tabeteru no?)
	Bunyinya seru amat. Makan apa?
B	氷だよ。がりがり噛むのが好きなんだ。
	(Koori da yo. Garigari* kamu no ga suki nan da.)*
	Es batu. Aku suka mengunyahnya “krak krak”.

Kata	Romaji	Nuansa
げっそり	gessori	Pipi kempot/kurus mendadak (wajah)
ほっそり	hossori	Langsing/ramping (positif/indah)
ごりごり	gorigori	Bunyi gesekan benda yang lebih keras/berat