Arti

ふっくら (fukkura) adalah onomatope yang menggambarkan:

  • 🍞 Makanan yang mengembang dan empuk (roti/nasi)
  • 😊 Pipi/wajah yang chubby tapi imut
  • 🤰 Perut ibu hamil yang mulai membesar

Pola Penggunaan

PolaContohArti
ふっくらする顔がふっくらするWajah jadi chubby (segar)
ふっくらと + Vパンがふっくらと焼けるRoti terpanggang mengembang
ふっくらした + Nふっくらした体型Tubuh yang berisi (curvy)

Penggunaan Singkat

JepangRomajiArti
太って顔がふっくらしてきた。Futotte kao ga fukkura shite kita.Gemukan, pipinya jadi chubby.
パンがふっくらと焼けた。Pan ga fukkura to yaketa.Roti terpanggang mengembang empuk.
モデルにしてはふっくらした 体型(たいけい) だ。Moderu ni shite wa fukkura shita taikei da.Untuk ukuran model, badannya berisi.

Kata Sejenis: ふわふわ (lembut/ringan), ぽっちゃり (chubby/berisi)

Contoh Kalimat

1. Wajah yang Berisi (Sehat) 😊

Jepang:

父(ちち) が 若(わか) いときは、やせて 顔(かお) も 細(ほそ) かったが、 最近(さいきん) は 太(ふと) って 顔(かお) がふっくらしてきた。

Romaji:

Chichi ga wakai toki wa, yasete kao mo hosokatta ga, saikin wa futotte kao ga fukkura shite kita.

Indonesia:

Ayah waktu muda kurus dan wajahnya tirus, tapi akhir-akhir ini gemukan dan wajahnya jadi berisi (segar).

💡 ふっくら untuk wajah bernuansa positif (sehat, lembut), bukan “gendut” (debu).

2. Roti yang Empuk 🍞

Jepang:

レシピ 通(どお) りに 作(つく) ってみたら、ふっくらと 焼(や) けて 本当(ほんとう) においしかった。

Romaji:

Reshipi doori ni tsukutte mitara, fukkura to yakete hontou ni oishikatta.

Indonesia:

Coba bikin sesuai resep, hasilnya terpanggang mengembang empuk dan enak sekali.

3. Model yang Berisi 👗

Jepang:

彼女(かのじょ) は、モデルにしてはふっくらとした 体型(たいけい) でとてもかわいい。

Romaji:

Kanojo wa, moderu ni shite wa fukkura to shita taikei de totemo kawaii.

Indonesia:

Dia itu, untuk ukuran model, badannya berisi (curvy) dan sangat imut.

Contoh Percakapan

Di Perkemahan ⛺

SpeakerKalimat
A今日(きょう) のごはん、いつもよりおいしいね。
(Kyou no gohan, itsumo yori oishii ne.)
Nasi hari ini lebih enak dari biasanya ya.
Bそうだろう？　お 父(とう) さんが 頑(がん) 張(ば) って 炊(た) いたんだからな。
(Sou darou? Otousan ga ganbatte taitan da kara na.)
Iya kan? Ayah yang masak susah payah lho.
A本当(ほんとう) ね。うちの 炊飯器(すいはんき) で 炊(た) くよりも、ごはんがふっくらしてておいしいわ。
(Hontou ne. Uchi no suihanki de taku yori mo, gohan ga fukkura shitete oishii wa.)
Benar. Nasinya lebih pulen dan mengembang dibanding masak pakai rice cooker di rumah.

Kata Terkait

KataRomajiNuansa
ふわふわfuwafuwaLembut ringan (kapas, awan)
ぽっちゃりpocchariChubby/gendut (sedikit lebih informal)
もちもちmochimochiKenyal (seperti mochi/kulit bayi)