Arti

どっしり (dosshiri) adalah onomatope yang menggambarkan kesan berat, kokoh, stabil, dan tidak mudah goyah. Bisa digunakan untuk benda fisik yang berat/besar, atau sifat seseorang yang tenang dan berwibawa.

  • 🏋️ Berat & Kokoh (Heavy/Massive): Benda yang terlihat berat, padat, dan stabil (misal: sofa besar, bangunan batu).
  • 🦁 Berwibawa (Dignified/Composed): Sikap seseorang yang tenang, percaya diri, dan tidak mudah panik (seperti pemimpin besar).
  • 🍑 Duduk Berat (Sit heavily): Duduk dengan menekankan seluruh berat badan (membuat kesan tidak mau pergi).

Pola Penggunaan

PolaContohArti
どっしり (と) したどっしりとした建物Bangunan yang kokoh megah
どっしり (と) 構える社長がどっしりと構えるPresdir yang bersikap tenang berwibawa
どっしり (と) 座るソファーにどっしり座るDuduk menghenyakkan badan (posisi mantap)

Penggunaan Singkat

JepangRomajiArti
彼はどっしりとした体格をしている。Kare wa dosshiri to shita taikaku o shiteiru.Dia memiliki perawakan tubuh yang kekar dan kokoh.
この机はどっしりしていて動かない。Kono tsukue wa dosshiri shiteite ugokanai.Meja ini berat dan kokoh, tidak bisa digerakkan.
どんな時もどっしり構えていれば大丈夫だ。Donna toki mo dosshiri kamaete ireba daijoubu da.Asalkan selalu bersikap tenang dan stabil, semua akan baik-baik saja.

Kata Sejenis:

  • ずっしり (Berat Berisi - Fokus ke bobot yang terasa berat saat dipegang. Dosshiri fokus ke tampilan/kesan kokoh).
  • がっちり (Kekar/Kuat - Tubuh atau struktur yang rapat dan kuat. Dosshiri lebih ke massa/kewibawaan).
  • 堂々 (Doudou - Percaya diri/gagah. Bukan onomatope murni, tapi mirip arti dosshiri untuk sikap).

Contoh Kalimat

1. Benda Kokoh 🏛️

Jepang:

どっしりとした石造りの門がある。

Romaji:

Dosshiri to shita ishizukuri no mon ga aru.

Indonesia:

Ada gerbang batu yang (terlihat) kokoh dan megah.

💡 Tips: Memberikan rasa aman dan stabil.

2. Sikap Berwibawa 👑

Jepang:

監督はベンチにどっしりと座って試合を見ていた。

Romaji:

Kantoku wa benchi ni dosshiri to suwatte shiai o miteita.

Indonesia:

Pelatih duduk dengan tenang dan mantap di bangku memperhatikan pertandingan.

💡 Tips: Tidak gelisah (panik), menunjukkan otoritas.

3. Rasa Kenyang/Berat di Perut 🍰

Jepang:

チーズケーキがお腹にどっしりきた。

Romaji:

Chiizukeeki ga onaka ni dosshiri kita.

Indonesia:

Cheesecakenya terasa berat/padat di perut.

💡 Tips: Makanan yang bikin cepat kenyang/begah.

Contoh Percakapan

Percakapan 1: Beli Sofa 🛋️

[Di toko furnitur]

SpeakerKalimat
Aこのソファーどう？
(Kono sofaa dou?)
Sofa yang ini gimana?
Bいいね。どっしりしてて高級感があるよ。
(Ii ne. Dosshiri shitete koukyuukan ga aru yo.)
Bagus. Kelihatan kokoh dan berat, berkesan mewah.

Percakapan 2: Ayah yang Tenang 👨

[Saat gempa kecil]

SpeakerKalimat
Aきゃー、地震！
(Kyaa, jishin!)
Kyaa, gempa!
Bお父さん、全然動かないね。
(Otousan, zenzen ugokanai ne.)
Ayah sama sekali nggak gerak ya.
Aさすが、どっしり構えてるわ。
(Sasuga, dosshiri kamaeteru wa.)
Emang hebat, dia tenang banget (berwibawa).

豆知識 (Trivia) 💡

Dosshiri vs Zusshiri

  • Zusshiri (ずっしり): Berat secara fisik (timbangan/masa).
    • Contoh: Tas berisi emas (Zusshiri omoi).
  • Dosshiri (どっしり): Berat secara tampilan/kesan (stabilitas/wibawa).
    • Contoh: Patung budha (Dosshiri shiteiru).

Orang gemuk bisa dibilang Dosshiri (positif: stabil/sehat) atau Buyobuyo (negatif: lembek).

Kata Terkait

KataRomajiNuansa
ずっしりzusshiriBerat (bobot).
がっちりgacchiriKekar, erat, hemat.
でんden(Awalan) Duduk diam dengan mantap.
のっそりnossoriBergerak lambat karena besar (negatif).