Arti

ちゃんと (chanto) adalah onomatope yang menggambarkan melakukan sesuatu dengan benar/rapi. Bisa untuk:

  • 👌 Melakukan tugas dengan benar (tidak asal-asalan)
  • 👔 Penampilan/pakaian yang rapi
  • 📏 Berbaris dengan tertib
  • 💼 Pekerjaan yang layak/stabil

Pola Penggunaan

PolaContohArti
ちゃんとするちゃんと手を 洗(あら) うMencuci tangan dengan benar
ちゃんとしている部屋がちゃんとしているKamarnya rapi
ちゃんとした + Nちゃんとした 仕事(しごと)Pekerjaan yang layak
ちゃんと並ぶちゃんと 並(なら) ぶBerbaris dengan tertib

Penggunaan Singkat

JepangRomajiArti
食事(しょくじ) の 前(まえ) にちゃんと 手(て) を 洗(あら) う。Shokuji no mae ni chanto te o arau.Mencuci tangan dengan benar sebelum makan.
お 客(きゃく) さんが 来(く) るから、ちゃんとしなさい。Okyaku-san ga kuru kara, chanto shinasai.Tamu mau datang, bersikaplah yang baik/rapi.
ちゃんとした 会社(かいしゃ) に 勤(つと) めたい。Chanto shita kaisha ni tsutometai.Ingin bekerja di perusahaan yang bonafide/layak.

Kata Sejenis: きちんと (lebih kaku/formal), しっかり (tegas/kuat)

Contoh Kalimat

1. Mencuci Tangan dengan Benar 🧼

Jepang:

子供(こども) のとき、いつも 母(はは) に「 食事(しょくじ) の 前(まえ) に、ちゃんと 手(て) を 洗(あら) いなさい」と 言(い) われた。

Romaji:

Kodomo no toki, itsumo haha ni “shokuji no mae ni, chanto te o arainasai” to iwareta.

Indonesia:

Waktu kecil, ibu selalu bilang, “Sebelum makan, cuci tangan dengan benar.”

💡 ちゃんと di sini berarti tidak asal basah, tapi pakai sabun dan bersih.

2. Berbaris Tertib 📏

Jepang:

幼稚園(ようちえん) の 卒園式(そつえんしき) で、 小(ちい) さな 子供(こども) たちもちゃんと 並(なら) んで 先生(せんせい) の 話(はなし) を 聞(き) いていたので、 驚(おどろ) いた。

Romaji:

Youchien no sotsuen-shiki de, chiisana kodomo-tachi mo chanto narande sensei no hanashi o kiite ita node, odoroita.

Indonesia:

Di upacara kelulusan TK, anak-anak kecil pun berbaris dengan tertib dan mendengarkan guru, jadi saya kaget.

3. Pekerjaan yang Layak 💼

Jepang:

最近(さいきん) は、 将来(しょうらい) のことを 考(かんが) えて、やっぱりちゃんとした 仕事(しごと) につきたいと 思(おも) うようになった。

Romaji:

Saikin wa, shourai no koto o kangaete, yappari chanto shita shigoto ni tsukitai to omou you ni natta.

Indonesia:

Akhir-akhir ini, memikirkan masa depan, aku jadi ingin mendapatkan pekerjaan yang layak/stabil (bukan paruh waktu).

Contoh Percakapan

Di Kolam Renang 🏊

SpeakerKalimat
A先生(せんせい) 、 早(はや) く 泳(およ) ぎたいよ。
(Sensei, hayaku oyogitai yo.)
Pak guru, aku mau cepat berenang.
Bはいはい。でも、プールに 入(はい) る 前(まえ) にちゃんと 準備(じゅんび) 体操(たいそう) をしなきゃね。
(Hai hai. Demo, puuru ni hairu mae ni chanto junbi taisou o shinakya ne.)
Iya iya. Tapi sebelum masuk kolam, harus pemanasan dengan benar dulu ya.
Aえー、 体操(たいそう) ？
(Ee, taisou?)
Eh, senam?
Bだめだめ。１、２、３、４、はい、ちゃんと 足(あし) を 伸(の) ばしてね。
(Dame dame. Ichi, ni, san, shi, hai, chanto ashi o nobashite ne.)
Nggak boleh gitu. 1, 2, 3, 4, ayo, luruskan kaki yang benar.

Kata Terkait

KataRomajiNuansa
きちんとkichintoRapi/teratur (lebih formal)
しっかりshikkariTegas/kuat/dapat diandalkan