Arti

びっしり (bisshiri) menggambarkan sesuatu yang terisi penuh, rapat, dan padat tanpa ada celah kosong sedikitpun.

  • 📝 Tulisan Rapat (buku catatan penuh tulisan)
  • 🦠 Menempel Rapat (jamur, kerang di batu)
  • 📅 Jadwal Padat (tanpa waktu luang)

Pola Penggunaan

PolaContohArti
びっしり（と）予定がびっしり（と）詰まっているJadwal terisi padat merayap
びっしり書くノートにびっしり書くMenulis sampai penuh rapat
びっしり生えるカビがびっしり生えたJamur tumbuh lebat menutupi permukaan

Penggunaan Singkat

JepangRomajiArti
箱にみかんがびっしり詰まっている。Hako ni mikan ga bisshiri tsumatteiru.Jeruk terisi padat di dalam kotak.
今週はスケジュールがびっしりだ。Konshuu wa sukejuuru ga bisshiri da.Minggu ini jadwalnya padat banget.
その紙には小さい文字がびっしり並んでいた。Sono kami ni wa chiisai moji ga bisshiri narandeita.Kertas itu dipenuhi deretan huruf kecil yang rapat.

Kata Sejenis: ぎっしり (penuh sesak - volume), ずらり (berjajar rapi)

Contoh Kalimat

1. Jadwal Padat 📅

Jepang:

社長のスケジュール帳は、来月まで予定がびっしり書き込まれている。

Romaji:

Shachou no sukejuuru-chou wa, raigetsu made yotei ga bisshiri kakikomareteiru.

Indonesia:

Buku agenda presiden direktur sudah tertulis jadwal yang padat rapat sampai bulan depan.

💡 びっしり menekankan “tidak ada ruang kosong”.

2. Tulisan Rapat 📝

Jepang:

彼は黒板に数式をびっしりと書いた。

Romaji:

Kare wa kokuban ni suushiiki o bisshiri to kaita.

Indonesia:

Dia menulis rumus matematika dengan rapat memenuhi papan tulis.

Contoh Percakapan

Percakapan 1: Mengagumi Catatan 📒

[Teman meminjam buku catatan]

SpeakerKalimat
Aわあ、このノート、小さい字でびっしり書いてあるね。
(Waa, kono nooto, chiisai ji de bisshiri kaite aru ne.)
Wah, catatan ini ditulis dengan huruf kecil yang rapat banget ya.
Bうん、先生の話を一言も漏らさないようにメモしたんだ。
(Un, sensei no hanashi o hitokoto mo morasanai you ni memo shitan da.)
Ya, aku mencatat biar nggak ketinggalan satu katapun dari guru.

Kata Terkait

KataRomajiNuansa
ぎっしりgisshiriPenuh sesak (isi kotak/wadah), bisshiri lebih ke permukaan/celah
たっぷりtappuriBanyak melimpah (cairan, waktu)
ずらりzurariBerjajar panjang (antrian)