Arti

びっくり (bikkuri) adalah onomatope yang menggambarkan perasaan kaget/terkejut. Digunakan saat:

  • 😲 Mengalami sesuatu yang tidak terduga
  • 🎁 Melihat/mendengar sesuatu yang mengejutkan
  • 📦 Benda yang membuat kaget (びっくり箱 = jack-in-the-box)

Pola Penggunaan

PolaContohArti
びっくりする大(おお) きな 音(おと) でびっくりしたKaget karena suara keras
びっくりだあの 人(ひと) がどろぼうとはびっくりだKaget orang itu pencuri
びっくり + Nびっくり 箱(ばこ)Kotak kejutan

Penggunaan Singkat

JepangRomajiArti
急(きゅう) に 大(おお) きな 音(おと) がしてびっくりした。Kyuu ni ookina oto ga shite bikkuri shita.Tiba-tiba ada suara keras, jadi kaget.
あの 人(ひと) がどろぼうだったとは、びっくりだ。Ano hito ga dorobou datta to wa, bikkuri da.Orang itu pencuri, mengejutkan sekali.
おじいさんからびっくり 箱(ばこ) をもらった。Ojiisan kara bikkuri bako o moratta.Dapat kotak kejutan dari kakek.

Contoh Kalimat

1. Kereta di Jepang yang Penuh 🚃

Jepang:

日本(にほん) に 初(はじ) めて 来(き) たとき、 朝(あさ) の 電車(でんしゃ) がすごくこんでいたので、びっくりしました。

Romaji:

Nihon ni hajimete kita toki, asa no densha ga sugoku kondeita node, bikkuri shimashita.

Indonesia:

Saat pertama kali datang ke Jepang, kaget karena kereta pagi sangat penuh.

2. Nilai Ujian Tinggi 📝

Jepang:

試験(しけん) の 前(まえ) にあまり 勉強(べんきょう) しなかったのに、 今日(きょう) 、 試験(しけん) を 返(かえ) してもらったら90 点(てん) もとれていたのでびっくりした。

Romaji:

Shiken no mae ni amari benkyou shinakatta noni, kyou, shiken o kaeshite morattara kyuujutten mo torete ita node bikkuri shita.

Indonesia:

Padahal tidak belajar sebelum ujian, tapi hari ini dapat 90, kaget sekali.

3. Kotak Kejutan 📦

Jepang:

小(ちい) さな 子供(こども) に、びっくり 箱(ばこ) を 開(あ) けさせないほうがいい。 本当(ほんとう) にびっくりしてこわがり、 泣(な) き 出(だ) すかもしれない。

Romaji:

Chiisana kodomo ni, bikkuri bako o akesasenai hou ga ii. Hontou ni bikkuri shite kowagari, nakidasu kamo shirenai.

Indonesia:

Jangan biarkan anak kecil membuka kotak kejutan. Bisa benar-benar kaget dan ketakutan, lalu menangis.

Contoh Percakapan

Di Kantor 🏢

SpeakerKalimat
Aねえねえ、あの 話(はなし) 、 聞(き) いた？
(Nee nee, ano hanashi, kiita?)
Hei, sudah dengar kabar itu?
Bえ、 何(なん) の？
(E, nan no?)
Apa?
Aみちこさんが、 木村(きむら) さんと 結婚(けっこん) するって 話(はなし) よ。
(Michiko-san ga, Kimura-san to kekkon suru tte hanashi yo.)
Katanya Michiko mau menikah dengan Kimura.
Bあー、そうそう。 私(わたし) もきのう 聞(き) いて、びっくりしちゃった。
(Aa, sou sou. Watashi mo kinou kiite, bikkuri shichatta.)
Oh iya iya. Aku juga kemarin dengar, kaget banget.

Kata Terkait

KataRomajiNuansa
どきどきdokidokiJantung berdebar (tegang/senang)
はっとhattoTersadar/kaget sesaat
ぎょっとgyottoKaget (lebih intens)