Saat pertama kali belajar bahasa Jepang, kalimat pertama yang Anda pelajari mungkin adalah “ 私(わたし) は 学生(がくせい) です” (Saya adalah pelajar) atau “ 食(た) べます” (Saya makan). Tanpa disadari, Anda sudah menggunakan keigo! Bentuk です dan ます inilah yang disebut Teineigo ( 丁寧語(ていねいご) ).

Teineigo adalah fondasi dari seluruh sistem keigo — dan kabar baiknya, Anda mungkin sudah menguasai sebagian besar tanpa menyadarinya.

丁寧語(ていねいご) とは？ (Apa Itu Teineigo?)

丁寧語(ていねいご) adalah bahasa sopan umum — keigo yang menunjukkan kesopanan Anda kepada lawan bicara. Fungsinya sederhana: membuat pernyataan Anda terdengar sopan dan “berbudaya,” tanpa meninggikan atau merendahkan siapa pun.

Dalam 敬語(けいご) の 指針(ししん) (Pedoman Keigo, 2007), 丁寧語(ていねいご) didefinisikan sebagai:

💡 Menurut 敬語(けいご) の 指針(ししん) : 丁寧語(ていねいご) adalah keigo yang menunjukkan kesopanan kepada 相手(あいて) (lawan bicara), bukan meninggikan subjek kalimat maupun merendahkan diri sendiri. Penanda utamanya adalah です dan ます.

Posisi dalam Sistem 5 Kategori Keigo

#KategoriFungsiArtikel Ini?
1尊敬語(そんけいご)Meninggikan orang lain—
2謙譲語(けんじょうご) IMerendahkan diri (ke orang tertentu)—
3謙譲語(けんじょうご) II ( 丁重語(ていちょうご) )Sopan tentang diri sendiri—
4丁寧語(ていねいご)Sopan ke lawan bicara← Ini!
5美化語(びかご)Memperhalus kata—

Bentuk Dasar Teineigo

Teineigo memiliki dua penanda utama:

1. です (Desu) — untuk Kata Benda dan Kata Sifat-na

KasualTeineigo
学生(がくせい) だ (pelajar)学生(がくせい) です
元気(げんき) だ (sehat)元気(げんき) です
静(しず) かだ (tenang)静(しず) かです

2. ます (Masu) — untuk Kata Kerja

KasualTeineigo
食(た) べる (makan)食(た) べます
行(い) く (pergi)行(い) きます
読(よ) む (membaca)読(よ) みます

Konjugasi Lengkap です

BentukKasualTeineigo
現在肯定(げんざいこうてい) (Sekarang +)だです
現在否定(げんざいひてい) (Sekarang −)じゃないじゃありません / ではありません
過去肯定(かここうてい) (Lampau +)だったでした
過去否定(かこひてい) (Lampau −)じゃなかったじゃありませんでした

Kata Sifat-i dengan です

Untuk kata sifat-i ( 形容詞(けいようし) ), です ditambahkan setelah bentuk kasual:

BentukKasualTeineigo
Sekarang +高(たか) い高(たか) いです
Sekarang −高(たか) くない高(たか) くないです / 高(たか) くありません
Lampau +高(たか) かった高(たか) かったです
Lampau −高(たか) くなかった高(たか) くなかったです

Konjugasi Lengkap ます

BentukContoh ( 食(た) べる)
Sekarang +食(た) べます
Sekarang −食(た) べません
Lampau +食(た) べました
Lampau −食(た) べませんでした
Ajakan食(た) べましょう
Bentuk て食(た) べまして

でございます — Teineigo Tingkat Tinggi

Ada bentuk teineigo yang lebih formal dari です, yaitu でございます. Ini sering digunakan di hotel, department store, dan situasi bisnis yang sangat formal.

LevelContoh
Kasual3 階(かい) だ
Teineigo (biasa)3 階(かい) です
Teineigo (tinggi)3 階(かい) でございます

⚠️ Catatan: でございます juga termasuk dalam 丁寧語(ていねいご) , bukan 謙譲語(けんじょうご) . Fungsinya tetap sopan ke lawan bicara, hanya tingkatnya lebih tinggi.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

Contoh 1: Perkenalan diri 私(わたし) は 田中(たなか) です 。 Watashi wa Tanaka desu. Saya adalah Tanaka.

Contoh 2: Aktivitas sehari-hari 毎朝(まいあさ) コーヒーを 飲(の) みます 。 Maiasa koohii o nomimasu. Setiap pagi (saya) minum kopi.

Contoh 3: Pengalaman lampau 昨日(きのう) 、 映画(えいが) を 見(み) ました 。 Kinou, eiga o mimashita. Kemarin, (saya) menonton film.

Contoh 4: Penolakan sopan いいえ、 知(し) りません 。 Iie, shirimasen. Tidak, (saya) tidak tahu.

Contoh 5: Di restoran こちらは 本日(ほんじつ) のランチでございます 。 Kochira wa honjitsu no ranchi de gozaimasu. Ini adalah makan siang hari ini (sangat formal).

Teineigo vs Kasual: Kapan Menggunakan?

SituasiGunakanContoh
Chat dengan temanKasual行(い) く？
Bicara dengan orang baruTeineigo行(い) きますか？
Presentasi di kelasTeineigo説明(せつめい) します
Email ke dosenTeineigo+ご 説明(せつめい) いたします
Di hotel/bankでございます3 番(ばん) 窓口(まどぐち) でございます

Teineigo vs Bikago: Jangan Keliru!

Banyak orang mencampurkan 丁寧語(ていねいご) dan 美化語(びかご) karena keduanya “membuat kalimat lebih sopan.” Tapi ada perbedaan mendasar:

Aspek丁寧語(ていねいご)美化語(びかご)
Apa yang berubahAkhiran kalimat (です/ます)Kata benda (prefiks お/ご)
TargetSopan ke lawan bicaraMemperhalus kata itu sendiri
Contoh食(た) べますお 茶(ちゃ)
Perlu lawan bicara?YaTidak (bisa dipakai sendiri)

📖 Pelajari perbedaannya di artikel Bikago →

Cara Cepat Mengubah Kalimat Kasual ke Teineigo

Jika Anda masih sering “blank” saat harus bicara sopan, gunakan prosedur 4 langkah ini. Dengan pola ini, Anda bisa mengubah kalimat kasual ke bentuk aman dalam hitungan detik.

Langkah 1: Tentukan jenis predikat

  • Jika predikatnya kata benda atau kata sifat-na, pakai です.
  • Jika predikatnya kata kerja, ubah ke bentuk ます.
  • Jika predikatnya kata sifat-i, biasanya tetap bentuk i-adjective lalu tambah です.

Langkah 2: Ubah bentuk waktu (sekarang/lampau)

  • Sekarang positif: です / ます
  • Sekarang negatif: ではありません / ません
  • Lampau positif: でした / ました
  • Lampau negatif: ではありませんでした / ませんでした

Langkah 3: Periksa partikel

Banyak pemula fokus ke kata kerja tapi lupa partikel. Pastikan partikel seperti は, を, に, で tetap sesuai makna.

Langkah 4: Tambah pembuka sopan seperlunya

Untuk konteks formal, tambahkan ekspresi seperti:

  • すみませんが (permisi, tapi…)
  • 失礼します (permisi)
  • お願いします (mohon)

Dengan empat langkah ini, kalimat Anda terdengar lebih natural dan profesional.

Drill Transformasi: Kasual → Teineigo

Berikut latihan praktis yang bisa Anda tiru setiap hari.

1) Kata benda 私(わたし) は 学生(がくせい) だ。
Watashi wa gakusei da.
→ 私(わたし) は 学生(がくせい) です 。
Watashi wa gakusei desu.

2) Kata kerja sekarang 今日(きょう) は 働(はたら) く。
Kyou wa hataraku.
→ 今日(きょう) は 働(はたら) きます 。
Kyou wa hatarakimasu.

3) Kata kerja lampau 昨日(きのう) は 休(やす) んだ。
Kinou wa yasunda.
→ 昨日(きのう) は 休(やす) みました 。
Kinou wa yasumimashita.

4) Negatif 肉(にく) を 食(た) べない。
Niku o tabenai.
→ 肉(にく) を 食(た) べません 。
Niku o tabemasen.

5) i-adjective この 店(みせ) は 高(たか) い。
Kono mise wa takai.
→ この 店(みせ) は 高(たか) いです 。
Kono mise wa takai desu.

Latihan kecil seperti ini jauh lebih efektif daripada hafalan pasif.

Teineigo dalam 3 Situasi Nyata

1) Di kelas

Kalimat yang aman untuk bertanya:

  • 先生(せんせい) 、もう 一度(いちど) 説明(せつめい) していただけます か。
  • 質問(しつもん) してもいいです か。

2) Di toko

Kalimat dasar yang natural:

  • これをください。
  • 試着(しちゃく) してもいいです か。
  • 少(すこ) し 安(やす) くなります か。

3) Di kantor (level sopan standar)

  • 本日(ほんじつ) の 資料(しりょう) を 共有(きょうゆう) します 。
  • 会議(かいぎ) は3 時(じ) からです 。
  • 先(さき) に 失礼(しつれい) します 。

Ketika belum yakin harus pakai sonkeigo atau kenjougo, teineigo adalah pilihan paling aman.

Kosakata Baru

Kanji-KanaRomajiArtiJenis Kata
丁寧語(ていねいご)TeineigoBahasa sopanKata Benda
相手(あいて)AiteLawan bicaraKata Benda
現在(げんざい)GenzaiSekarangKata Benda
過去(かこ)KakoLampau/masa laluKata Benda
肯定(こうてい)KouteiAfirmatif/positifKata Benda
否定(ひてい)HiteiNegatifKata Benda
形容詞(けいようし)KeiyoushiKata sifatKata Benda
毎朝(まいあさ)MaiasaSetiap pagiAdverbia
本日(ほんじつ)HonjitsuHari ini (formal)Kata Benda
でございますDe gozaimasuBentuk sangat sopan dari ですEkspresi

Kesimpulan

  1. Teineigo ( 丁寧語(ていねいご) ) adalah keigo paling dasar: bentuk です dan ます yang menunjukkan kesopanan ke lawan bicara.
  2. Teineigo adalah “pintu masuk” keigo — jika Anda sudah bisa pakai です/ます, Anda sudah menggunakan keigo!
  3. でございます adalah bentuk teineigo yang lebih tinggi, digunakan di situasi sangat formal.
  4. Jangan keliru antara teineigo (sopan ke lawan bicara) dengan 美化語(びかご) (memperhalus kata).
  5. Dalam percakapan sehari-hari dengan orang yang tidak terlalu akrab, teineigo biasanya sudah cukup.

Navigasi Fondasi:

Baca Juga:

Selanjutnya, mari kita pelajari Bikago ( 美化語(びかご) ) — kata-kata yang diperhalus dengan お dan ご. Meskipun mirip teineigo, fungsinya berbeda lho! 🌸