Pengantar

Pola まだ～ていません dipakai untuk menyatakan bahwa suatu tindakan belum dilakukan sampai saat ini. Dalam bahasa Indonesia, maknanya paling dekat dengan “belum …”.

Pola ini sangat sering muncul di percakapan sehari-hari, terutama saat memberi update progres: belum makan, belum selesai, belum datang, dan seterusnya.

Rumus Pembentukan

Rumus dasar:

  • まだ + kata kerja bentuk ている negatif (～ていません)

Langkah cepat:

  1. Ubah kata kerja ke bentuk て.
  2. Tambahkan います lalu negasikan menjadi いません.
  3. Letakkan まだ sebelum frasa tersebut.

Contoh:

Penjelasan Detail & Nuansa

1) Kenapa memakai ～ていません, bukan ～ません?

Perbedaan inti ada pada nuansa status “hingga sekarang”.

  • まだ～ていません: belum terjadi sampai saat ini (status belum selesai).

  • ～ません: bentuk negatif sopan umum (tidak melakukan / tidak akan melakukan tergantung konteks).

2) Pasangan alami dengan もう～ましたか

Dalam percakapan N5, pola ini sering menjadi jawaban dari pertanyaan “sudahkah …?”.

3) まだ dengan kata sifat atau kata benda

Tidak semua penggunaan まだ harus ～ていません. Untuk Kata Sifat-I atau Kata Sifat-NA, まだ bisa dipakai langsung sesuai pola predikatnya.

4) Ungkapan tetap: まだまだです

Saat dipuji, ungkapan まだまだです dipakai untuk merendah secara sopan (“saya masih jauh”).

Perbandingan Pola Serupa

1) まだ vs もう

Perbandingan ini wajib dikuasai karena sering menjebak:

PolaMaknaContoh
まだ + negatifBelum
まだ + positifMasih
もう + positifSudah
もう + negatifSudah tidak lagi

2) まだ～ていません vs ～ませんでした

Bandingkan まだ～ていません dengan ～ました / ～ませんでした:

  • まだ～ていません: status saat ini “belum”.

  • ～ませんでした: fakta lampau “tidak melakukan”.

Kesalahan Umum (Pitfall)

  1. Menjawab pertanyaan progres dengan bentuk lampau negatif padahal maksudnya “belum”.
  2. Lupa bentuk て sebelum いません.
  3. Menukar fungsi まだ dan もう.
  4. Mengira semua kalimat まだ harus memakai ～ていません.

Tabel Benar vs Salah:

BenarSalah

Catatan Ujian JLPT

Dalam JLPT N5, pola ini biasanya diuji lewat dialog singkat dan pemilihan bentuk yang paling natural.

Fokus yang sering keluar:

  1. Respons untuk pertanyaan もう～ましたか.
  2. Pembedaan まだ～ていません vs ～ませんでした.
  3. Pembedaan fungsi まだ dan もう.

Strategi cepat:

  • Jika maknanya “belum sampai sekarang”, prioritaskan まだ～ていません.

  • Jika konteksnya kejadian lampau yang sudah selesai, cek apakah ～ませんでした lebih tepat.

  • Cari petunjuk waktu seperti もう, まだ, dan 今.

  • Perhatikan juga kata bantu konteks seperti もうすぐ (sebentar lagi) atau まだまだ (masih jauh) karena keduanya sering mengubah nada kalimat: bukan hanya benar-salah tata bahasa, tetapi juga tingkat ketepatan makna dalam percakapan.

  • Saat latihan listening, fokus pada pasangan tanya-jawab. Begitu Anda mendengar もう～ましたか, siapkan dua pola jawaban utama: はい、もう～ました atau いいえ、まだ～ていません.

  • Dalam soal membaca, perhatikan adverb waktu lain seperti 最近(さいきん) dan 今朝(けさ) untuk membantu menentukan apakah konteksnya progres saat ini atau kejadian lampau.

FAQ

1) Apa itu まだ～ていません?

まだ～ていません adalah pola untuk menyatakan bahwa suatu tindakan belum dilakukan sampai saat ini.

2) Apa bedanya まだ～ていません dan ません?

まだ～ていません menekankan status “belum sampai sekarang”, sedangkan ません adalah bentuk negatif sopan umum.

3) Apa hubungan pola ini dengan もう～ましたか?

Pola ini adalah jawaban negatif yang paling natural untuk pertanyaan “sudahkah …?” dalam konteks progres.

4) Kapan saya memakai ませんでした?

Gunakan ませんでした saat ingin menyatakan fakta lampau bahwa suatu tindakan tidak dilakukan.

5) Apakah まだ selalu harus diikuti ～ていません?

Tidak. Untuk kata sifat atau kata benda, まだ bisa dipakai dengan pola predikat yang sesuai.

6) Apakah pola ini penting untuk JLPT N5?

Ya, sangat penting karena sering muncul di dialog, pertanyaan progres, dan pilihan bentuk negatif.

Percakapan Pendek (Kaiwa)

Cek Progres Tugas
Dua teman berdiskusi sebelum kelas dimulai.
A
Repooto, mou dashimashita ka.
Laporannya sudah dikumpulkan?
B
Iie, mada kaite imasen.
Belum, saya masih belum menulisnya.
A
Demo, nihongo wa jouzu desu ne.
Tapi bahasa Jepangmu bagus ya.
B
Iie, mada mada desu.
Ah tidak, saya masih jauh.

Contoh Kalimat

Kaigi wa mada owatte imasen.
Rapatnya belum selesai.
Sensei wa mada kite imasen.
Guru belum datang.
Mada ryokou no yotei o kimete imasen.
Saya belum memutuskan rencana perjalanan.
Sono meeru wa mada yonde imasen.
Email itu belum saya baca.
Kyou wa mada nani mo tabete imasen.
Hari ini saya belum makan apa pun.

Kesimpulan

Pola まだ～ていません menekankan status “belum sampai sekarang”, sehingga sangat berguna untuk melaporkan progres atau keadaan yang belum selesai. Jika Anda sudah menguasai pola ini beserta perbedaannya dari ～ません dan ～ました / ～ませんでした, pemahaman dialog N5 akan jauh lebih kuat.