Pengantar

Kata さらに dipakai untuk menambahkan informasi baru atau menaikkan tingkat dari hal yang sudah disebut sebelumnya. Dalam bahasa Indonesia, maknanya bisa menjadi “selain itu”, “lebih lanjut”, “bahkan lebih”, atau “lebih jauh lagi”.

Di level N3, さらに penting karena sering muncul dalam bacaan informatif, laporan, dan penjelasan logis. Pola ini membantu kalimat terasa terstruktur: ada poin pertama, lalu poin tambahan yang memperkuat argumen.

Rumus Pembentukan

  • Klausa A。さらに + klausa B
  • さらに + kata kerja / kata sifat (untuk meningkatkan derajat)
  • さらに + angka / jarak / jumlah (untuk penambahan kuantitatif)

Catatan:

  • さらに biasanya muncul di awal klausa kedua sebagai penghubung logika.
  • Nuansanya cenderung formal-netral dan sering dipakai di tulisan.

Penjelasan Detail & Nuansa

1. Penambahan Informasi

Fungsi dasar さらに adalah menambahkan fakta kedua setelah fakta pertama.

2. Peningkatan Derajat

Pola ini bisa menandai bahwa kondisi menjadi lebih kuat dari sebelumnya, misalnya “lebih dingin lagi” atau “lebih sulit lagi”.

3. Penguatan Argumen

Dalam tulisan argumentatif, さらに dipakai untuk menyusun poin tambahan yang memperkuat kesimpulan.

4. Beda dengan そして

そして hanya menyambung urutan atau narasi. さらに menekankan kenaikan atau penambahan yang memperdalam isi.

5. Beda dengan また

また juga berarti “juga/lagi”, tetapi さらに terasa lebih kuat dalam nuansa “tambahan berikutnya”.

6. Register Penggunaan

Pola ini sangat umum di artikel, presentasi, dan teks akademik. Dalam lisan kasual tetap bisa dipakai, meski kadang diganti dengan kata yang lebih ringan.

Strategi Penggunaan Pola

Untuk melatih さらに, coba tulis paragraf dua atau tiga kalimat: kalimat pertama memuat fakta dasar, kalimat kedua menambahkan data dengan さらに, lalu kalimat ketiga menyimpulkan dampaknya.

Dalam JLPT reading, pola ini sering menandai perpindahan ke argumen kedua yang lebih kuat. Jika Anda mengenali titik ini, Anda lebih mudah menangkap struktur logika teks.

Dalam speaking presentasi, gunakan さらに saat masuk ke poin tambahan agar audiens mengikuti alur berpikir Anda dengan jelas.

Perbandingan Pola Serupa

PolaFungsi UtamaNuansa
さらにTambahan + penguatan/kenaikanFormal-netral, argumentatif
そしてUrutan lanjutanNaratif netral
またJuga / lagiRingan dan luas
そのうえSelain itu (lebih formal)Penguatan formal

Kesalahan Umum (Pitfall)

  1. Menggunakan さらに untuk urutan biasa tanpa penambahan makna. Jika hanya menyambung kejadian satu lalu berikutnya, kadang そして lebih tepat.

  2. Menyamakan さらに dengan また di semua konteks. さらに cenderung membawa efek penguatan atau peningkatan.

  3. Menaruh さらに di posisi yang membingungkan. Posisi paling aman biasanya di awal klausa tambahan.

  4. Menerjemahkan selalu sebagai “lagi”. Sering kali terjemahan “selain itu” atau “lebih lanjut” lebih sesuai konteks formal.

Catatan Tambahan Penggunaan

Dalam laporan kerja, さらに membantu menyusun data bertingkat tanpa membuat kalimat berulang. Pola ini membuat tulisan lebih padat dan profesional.

Dalam pembelajaran mandiri, kata ini berguna saat menuliskan catatan progres, misalnya “sudah paham dasar, lalu menambah latihan lanjutan”. Struktur seperti ini membantu proses belajar lebih terarah.

Jika dikuasai, さらに akan memperkuat kemampuan Anda menulis dan berbicara secara sistematis di level N3.

FAQ

Apa itu pola さらに (Sarani)?

Pola さらに (Sarani) adalah pola tata bahasa Jepang level N3 yang dipakai sesuai fungsi konteks kalimat.

Kapan pola さらに (Sarani) digunakan?

Pola さらに (Sarani) digunakan saat konteks kalimat membutuhkan makna inti sesuai rumus pembentukannya.

Apa nuansa utama pola さらに (Sarani) dalam kalimat?

Nuansa utama pola さらに (Sarani) biasanya terlihat dari hubungan antarklausa dan posisi pola di kalimat.

Apa kesalahan umum saat memakai pola さらに (Sarani)?

Kesalahan umum adalah menukar pola serupa, salah bentuk akhir, atau salah membaca konteks penggunaannya.

Bagaimana cara cepat menguasai pola さらに (Sarani) untuk JLPT N3?

Cara cepatnya adalah mengelompokkan contoh, membandingkan pola serupa, lalu berlatih soal reading dan grammar secara rutin.

Percakapan Singkat

Menyempurnakan Rencana
Dua anggota tim menyusun revisi proposal agar lebih kuat untuk presentasi.
A
Shiryou no kousei wa yoku natta ne. Sarani suuji no konkyo o taseba settokuryoku ga agaru.
Struktur materinya sudah lebih baik. Selain itu kalau ditambah dasar angkanya, daya yakinnya naik.
B
Un. Sarani hikaku deeta o irete, kyonen to no sa mo miseyou.
Iya. Lebih lanjut kita masukkan data perbandingan dan tunjukkan selisih dengan tahun lalu.
A
Ii ne. Happyou no renshuu mo sarani kasanereba, toujitsu no shitsugi ni mo taiou shiyasui.
Bagus. Kalau latihan presentasinya kita tambah lagi, saat tanya jawab nanti akan lebih siap.

Contoh Kalimat

Kyou wa samui. Sarani kaze mo tsuyoi.
Hari ini dingin. Selain itu, anginnya juga kencang.
Uriage ga agatta. Sarani shinki kokyaku mo fueta.
Penjualan naik. Lebih lanjut, pelanggan baru juga bertambah.
Kono apuri wa tsukaiyasui. Sarani ryoukin ga yasui.
Aplikasi ini mudah dipakai. Bahkan lebih bagus, biayanya murah.
Koko kara sarani juppun arukeba, eki ni tsukimasu.
Dari sini jalan lebih jauh lagi 10 menit, kita sampai stasiun.
Mazu bunpou o fukushuu suru. Sarani reibun o ondoku suru.
Pertama review tata bahasa. Selain itu, baca nyaring contoh kalimat.
Ame ga tsudzuki, sarani kion made sagatta.
Hujan berlanjut, bahkan suhu ikut turun.
Zenhan wa rikai dekita. Sarani kouhan mo kakunin shitai.
Bagian awal sudah saya pahami. Lebih lanjut saya ingin cek bagian akhir juga.
Kono an o sarani gutaika suru hitsuyou ga aru.
Rencana ini perlu dibuat lebih konkret lagi.

Kesimpulan

Kata さらに adalah adverbia N3 penting untuk menambah informasi sekaligus menguatkan tingkat pembahasan. Kunci penggunaannya ada pada konteks penambahan yang benar-benar memberi nilai lanjut, bukan sekadar urutan biasa.

Lihat daftar lengkap Tata Bahasa JLPT N3.