Pengantar

Pola によって adalah grammar penting di level N3 karena memiliki beberapa fungsi yang berbeda. Dalam satu kalimat, pola ini bisa berarti “oleh” (pelaku pasif), “karena” (penyebab), “dengan cara/melalui” (metode), atau “tergantung” (variasi). Karena maknanya berubah sesuai konteks, banyak pembelajar merasa pola ini membingungkan pada awalnya.

Kunci menguasai によって adalah membedakan fungsi dari struktur kalimat, bukan hanya menghafal arti. Jika kalimatnya pasif, biasanya makna yang muncul adalah “oleh”. Jika konteksnya peristiwa atau dampak, maknanya cenderung “karena”. Jika ada ide alat/proses, maknanya menjadi “melalui”. Dan jika ada perbedaan antar orang, tempat, atau kondisi, biasanya maknanya “tergantung”.

Rumus Pembentukan

  • Kata benda + によって
  • Kata benda + により (varian tulis formal)
  • Kata benda + による + kata benda
  • Kata benda + によっては (tergantung kondisi)

Contoh bentuk:

  • 台風(たいふう) によって
  • 専門(せんもん) 家(か) による 分析(ぶんせき)
  • 地域(ちいき) によっては

Penjelasan Detail & Nuansa

1. Pelaku pada Kalimat Pasif

Dalam kalimat pasif formal, によって menandai pelaku tindakan. Pola ini sering muncul di tulisan akademik, laporan, dan berita.

2. Penyebab Peristiwa

Saat dipakai untuk sebab, によって sering muncul bersama kata peristiwa seperti bencana, kecelakaan, atau gangguan. Nuansanya objektif dan informatif.

3. Metode atau Sarana

Pola ini juga dapat berarti “melalui” suatu media/proses, misalnya internet, diskusi, atau penelitian. Dalam konteks ini, fokusnya ada pada cara tercapainya hasil.

4. Variasi Tergantung Kondisi

Bentuk ～によっては menandakan bahwa hasil bisa berbeda sesuai situasi, wilayah, orang, atau waktu tertentu.

Strategi Penggunaan Pola

Latihan paling efektif untuk によって adalah klasifikasi fungsi. Ambil sepuluh kalimat, lalu labeli masing-masing: pasif, sebab, metode, atau variasi. Setelah itu, cek ulang apakah label Anda didukung konteks kalimat. Metode ini membantu membangun refleks saat menghadapi soal reading panjang.

Untuk writing, biasakan memakai pola ini saat membuat laporan ringkas. Misalnya: sebab masalah, dampak, dan metode penanganan. Dengan begitu, Anda bukan hanya hafal grammar, tetapi juga bisa menggunakannya secara fungsional dalam komunikasi profesional.

Saat listening, dengarkan kata yang muncul di sekitar によって. Jika yang muncul adalah istilah cuaca/bencana, besar kemungkinan fungsi sebab. Jika yang muncul adalah kata diskusi/proses, besar kemungkinan fungsi metode. Teknik ini mempercepat pemahaman tanpa harus menunggu akhir kalimat.

Perbandingan Pola Serupa

PolaFungsi UtamaCatatan
によってoleh/karena/melalui/tergantungmulti-fungsi, kontekstual
でdi/dengan/karenalebih umum dan kasual
によりvarian tulis formalsering di dokumen resmi
によるatribut kata bendamenempel ke nomina sesudahnya

Di JLPT, soal sering sengaja memadukan opsi yang semuanya tampak benar secara terjemahan Indonesia. Karena itu, identifikasi struktur kalimat Jepang jauh lebih penting daripada menerjemahkan kata per kata.

Kesalahan Umum (Pitfall)

  1. Mengartikan semua によって sebagai “karena”. Padahal fungsi bisa berbeda. Selalu cek apakah kalimat pasif, sebab, metode, atau variasi.

  2. Menukar による dan によって tanpa memperhatikan posisi. による biasanya menempel sebagai atribut kata benda, sedangkan によって lebih sering hadir sebagai penghubung dalam klausa.

  3. Mengira によっては sama dengan たぶん. によっては bukan ekspresi kemungkinan bebas, tetapi variasi berdasarkan kondisi tertentu.

  4. Lupa register. Untuk percakapan santai, kadang bentuk lain terdengar lebih natural. によって cenderung netral-formal.

FAQ

Apa itu pola によって (Ni yotte)?

Pola によって (Ni yotte) adalah pola tata bahasa Jepang level N3 yang dipakai sesuai fungsi konteks kalimat.

Kapan pola によって (Ni yotte) digunakan?

Pola によって (Ni yotte) digunakan saat konteks kalimat membutuhkan makna inti sesuai rumus pembentukannya.

Apa nuansa utama pola によって (Ni yotte) dalam kalimat?

Nuansa utama pola によって (Ni yotte) biasanya terlihat dari hubungan antarklausa dan posisi pola di kalimat.

Apa kesalahan umum saat memakai pola によって (Ni yotte)?

Kesalahan umum adalah menukar pola serupa, salah bentuk akhir, atau salah membaca konteks penggunaannya.

Bagaimana cara cepat menguasai pola によって (Ni yotte) untuk JLPT N3?

Cara cepatnya adalah mengelompokkan contoh, membandingkan pola serupa, lalu berlatih soal reading dan grammar secara rutin.

Percakapan Singkat

Rapat Operasional
Dua staf membahas penyebab keterlambatan dan solusi.
A
Kinou no ooame ni yotte, haisou ga okuremashita.
Karena hujan deras kemarin, pengiriman terlambat.
B
Chiiki ni yotte wa, douro ga mada tsuukoudome desu.
Tergantung wilayahnya, beberapa jalan masih ditutup.
A
Dewa, onrain renraku ni yotte, kokyaku ni joukyou o kyouyuu shimashou.
Kalau begitu, mari bagikan kondisi ini ke pelanggan melalui komunikasi online.

Contoh Kalimat

Kono e wa yuumei na gaka ni yotte kakareta.
Lukisan ini dilukis oleh pelukis terkenal.
Taifuu ni yotte, densha ga tomatta.
Karena topan, kereta berhenti beroperasi.
Hito ni yotte, kangaekata wa chigau.
Cara berpikir berbeda tergantung orangnya.
Hanashiai ni yotte, mondai o kaiketsu dekita.
Melalui diskusi, masalah itu berhasil diselesaikan.
Chiiki ni yotte wa, yuki ga shigatsu made nokoru.
Tergantung daerahnya, salju bisa bertahan sampai April.
Chousa ni yoru kekka de wa, riyousha ga fuete iru.
Berdasarkan hasil survei, jumlah pengguna meningkat.
Fuchuui ni yotte, jiko ga okita.
Kecelakaan terjadi karena kelalaian.
Intaanetto ni yotte, sekai no jouhou ni subayaku akusesu dekiru.
Melalui internet, kita bisa mengakses informasi dunia dengan cepat.

Kesimpulan

Pola によって adalah grammar kunci N3 yang wajib dikuasai karena sangat produktif di teks formal. Dengan membedakan fungsi pelaku pasif, sebab, metode, dan variasi kondisi, Anda akan lebih tepat menjawab soal JLPT serta lebih percaya diri memakai bahasa Jepang dalam konteks nyata.

Lihat daftar lengkap Tata Bahasa JLPT N3.