Pengantar

Pola ～にしたがって dipakai untuk dua makna utama: “seiring dengan” (perubahan paralel) dan “sesuai dengan” (mengikuti aturan/petunjuk). Di level N3, fungsi pertama lebih sering keluar dalam reading.

Grammar ini penting karena membantu menjelaskan hubungan dua hal yang bergerak bersama. Jika satu faktor berubah, faktor lain ikut berubah. Nuansa ini sering muncul di teks ilmiah ringan, bisnis, dan sosial.

Rumus Pembentukan

  • Kata benda + にしたがって
  • Kata kerja bentuk kamus + にしたがって

Contoh pola:

  • 時間(じかん) が 経(た) つにしたがって
  • 年齢(ねんれい) にしたがって
  • 説明書(せつめいしょ) にしたがって

Penjelasan Detail & Nuansa

1. Korelasi Perubahan

Makna paling umum adalah perubahan paralel. Saat A meningkat/berjalan, B juga berubah mengikuti arah tertentu.

2. Nuansa Sistematis

Dibanding ungkapan biasa seperti “ketika”, pola ini memberi kesan hubungan lebih sistematis dan bukan kebetulan.

3. Makna “Sesuai”

Dalam konteks instruksi, にしたがって berarti mengikuti aturan atau petunjuk, mirip “sesuai dengan”.

4. Beda dengan につれて

Keduanya mirip. につれて terasa lebih natural untuk perubahan gradual dalam kehidupan sehari-hari, sedangkan にしたがって lebih formal dan struktural.

5. Bentuk Terkait

Bentuk kanji-nya adalah に従って. Di artikel belajar pemula-menengah, hiragana juga sering dipakai.

Detail Tata Bahasa Lanjutan

Dalam penggunaan tingkat JLPT, pola ini sebaiknya dianalisis dari sisi struktur, register, dan batas konteks agar kalimat tetap natural. Perhatikan bentuk pasangan kata yang paling sering muncul (kolokasi), karena pilihan bentuk inilah yang biasanya menentukan ketepatan nuansa.

Selain makna dasar, perhatikan juga fungsi pragmatisnya: apakah pola ini menyatakan penegasan, kontras, evaluasi, atau konsekuensi. Pendekatan ini membantu Anda menerapkan grammar secara akurat dalam reading maupun writing formal.

Perbandingan Pola Serupa

PolaNuansaContoh
～にしたがってSeiring / sesuai (formal)規則(きそく) にしたがって
～につれてSeiring (natural, gradual)春(はる) になるにつれて
～に応じてMenyesuaikan kondisi人数(にんずう) に 応(おう) じて

Kesalahan Umum

  1. Menggunakan にしたがって untuk kejadian satu kali. Pola ini lebih cocok untuk perubahan bertahap atau aturan umum.

  2. Menukar semua konteks dengan につれて. Walau mirip, nuansa formal dan konteks instruksi lebih cocok memakai にしたがって.

  3. Lupa bahwa fungsi “sesuai” biasanya butuh acuan jelas. Acuan itu bisa aturan, petunjuk, standar, atau data.

Catatan Tambahan Penggunaan

Dalam dokumen bisnis Jepang, bentuk yang terstruktur seperti にしたがって sangat sering dipakai untuk instruksi operasional. Contohnya saat menjelaskan langkah kerja, kebijakan, atau alur layanan.

Di reading JLPT, pola ini sering dipasangkan dengan kata yang menunjukkan perubahan: 増(ふ) える, 減(へ) る, 上(あ) がる, 下(さ) がる. Jika Anda menangkap pola pasangan ini, pemahaman isi teks biasanya lebih cepat.

Untuk speaking, pola ini membantu Anda menjelaskan fenomena secara logis, bukan sekadar opini. Ini sangat berguna saat presentasi kelas atau menjawab pertanyaan deskriptif.

Hindari memakai pola ini untuk kalimat yang terlalu emosional atau spontan. Dalam konteks seperti itu, bentuk lain kadang terdengar lebih natural. にしたがって lebih kuat di konteks analitis.

Jika Anda rutin berlatih menulis “A berubah, B ikut berubah” dengan pola ini, kemampuan membaca relasi sebab-tren dalam bahasa Jepang akan meningkat signifikan.

Sebagai penguatan, cobalah latihan mingguan berbasis topik. Minggu pertama fokus perubahan alam, minggu kedua fokus data pendidikan, minggu ketiga fokus konteks kerja. Dengan rotasi seperti ini, Anda belajar bahwa にしたがって bukan sekadar satu arti, tetapi alat untuk membaca hubungan perubahan dalam banyak domain. Kebiasaan tersebut sangat membantu saat reading JLPT menampilkan tema yang berpindah cepat.

FAQ

Apa itu pola ～にしたがって?

Pola ～にしたがって adalah pola tata bahasa Jepang level N3 yang dipakai sesuai fungsi konteks kalimat.

Kapan pola ～にしたがって digunakan?

Pola ～にしたがって digunakan saat konteks kalimat membutuhkan makna inti sesuai rumus pembentukannya.

Apa nuansa utama pola ～にしたがって dalam kalimat?

Nuansa utama pola ～にしたがって biasanya terlihat dari hubungan antarklausa dan posisi pola di kalimat.

Apa kesalahan umum saat memakai pola ～にしたがって?

Kesalahan umum adalah menukar pola serupa, salah bentuk akhir, atau salah membaca konteks penggunaannya.

Bagaimana cara cepat menguasai pola ～にしたがって untuk JLPT N3?

Cara cepatnya adalah mengelompokkan contoh, membandingkan pola serupa, lalu berlatih soal reading dan grammar secara rutin.

Percakapan Pendek (Kaiwa)

Analisis Data 📊
Dua staf membahas tren pelanggan.
A
Kion ga agaru ni shitagatte, nomimono no uriage mo nobite iru ne.
Seiring suhu naik, penjualan minuman juga meningkat.
B
Un. Chiiki goto no keikou ni shitagatte, zaiko o chousei shiyou.
Iya. Sesuai tren tiap wilayah, ayo atur stoknya.
A
Jikan no keika ni shitagatte, kekka o minaosou.
Seiring waktu berjalan, mari evaluasi ulang hasilnya.

Contoh Kalimat

Nenrei ni shitagatte, sekinin mo ookiku naru.
Seiring bertambah usia, tanggung jawab juga membesar.
Jinkou ga fueru ni shitagatte, koutsuu no mondai mo fuete iru.
Seiring penduduk bertambah, masalah transportasi juga meningkat.
Setsumeisho ni shitagatte, apuri o insutooru shite kudasai.
Silakan instal aplikasi sesuai petunjuk manual.
Kisetsu ga kawaru ni shitagatte, fukusou mo kaeru.
Seiring musim berubah, pakaian juga diganti.
Keiken o tsumu ni shitagatte, handan ga hayaku naru.
Seiring pengalaman bertambah, keputusan menjadi lebih cepat.
Kisoku ni shitagatte, teishutsu kigen o mamotte kudasai.
Sesuai peraturan, tolong patuhi batas pengumpulan.
Ame ga tsuyoku naru ni shitagatte, kawa no suii ga agatta.
Seiring hujan makin deras, tinggi air sungai naik.
Gakunen ga agaru ni shitagatte, benkyou no naiyou mo muzukashiku naru.
Seiring naik tingkat kelas, materi belajar juga makin sulit.

Kesimpulan

Pola ～にしたがって adalah grammar N3 yang penting untuk menggambarkan perubahan paralel dan kepatuhan terhadap acuan. Saat Anda menguasai dua fungsi ini, penjelasan Anda akan terdengar lebih rapi, objektif, dan matang.

Lihat daftar lengkap Tata Bahasa JLPT N3.