Pengantar

Pola ～は～で有名 dipakai untuk menyatakan alasan atau ciri yang membuat suatu subjek terkenal. Dalam bahasa Indonesia, padanannya biasanya “terkenal dengan” atau “terkenal karena”.

Grammar ini sering muncul di JLPT N3 karena sangat berguna untuk memperkenalkan tempat, budaya, tokoh, produk, atau institusi secara ringkas. Pola ini terlihat sederhana, tetapi ketepatan unsur setelah partikel で sangat menentukan naturalitas kalimat.

Ilustrasi dasar:

Rumus Pembentukan

Rumus utama:

  • A は B で 有名(ゆうめい) だ

Variasi yang sering dipakai:

  • A は B の + nomina + で 有名(ゆうめい) だ
  • A は Vこと で 有名(ゆうめい) だ

Pola bentuk yang sering dipakai:

  • 京都(きょうと) は 寺(てら) で 有名(ゆうめい) だ
  • この 国(くに) は 治安(ちあん) の 良(よ) さで 有名(ゆうめい) です

Jika alasan ketenaran berupa sifat atau aksi, lakukan nominalisasi agar struktur Bで有名 tetap alami.

Penjelasan Detail & Nuansa

Pada pola ini, partikel で berfungsi sebagai penanda “dasar ketenaran”. Jadi, unsur setelah で harus jelas dan informatif, bukan terlalu umum.

Ilustrasi pemilihan unsur B:

Nuansa pragmatisnya netral dan fleksibel, sehingga pola ini cocok untuk percakapan, presentasi, profil wisata, maupun tulisan informatif.

Perbandingan Pola Serupa

AはBで有名 vs AはBが有名

  • が menandai objek informasi yang terkenal pada A.
  • AはBで有名 menyorot alasan atau aspek yang membuat A terkenal.

AはBで有名 vs AはBとして有名

  • として menekankan peran/identitas “sebagai …”.
  • で有名 menekankan dasar atau ciri ketenaran.

AはBで有名 vs AはBで知られている

  • 知られている bernuansa “dikenal” yang sedikit lebih objektif-formal.
  • 有名 lebih langsung dan umum untuk komunikasi sehari-hari.

AはBで有名 vs AはBに関して有名

  • に関して menekankan domain/topik pembahasan.
  • で有名 menekankan alasan spesifik ketenaran.

Kesalahan Umum (Pitfall)

  1. Memasukkan klausa panjang tanpa nominalisasi
    Jika alasan berupa sifat/aksi, ubah dulu menjadi nomina agar struktur rapi.

  2. Memilih unsur B yang terlalu umum
    Kalimat menjadi datar jika alasannya tidak spesifik.

  3. Mencampur fokus dengan pola AはBが有名
    Maknanya dekat, tetapi sudut informasi berbeda.

  4. Mengabaikan register konteks
    Pola ini netral, tetapi untuk dokumen resmi kadang perlu padanan lebih formal.

  5. Terlalu banyak alasan dalam satu kalimat
    Gunakan satu alasan utama per kalimat agar informasi mudah dipahami.

Catatan Ujian JLPT

Pada JLPT N3, pola ini sering muncul dalam reading deskriptif tentang kota, tokoh, atau layanan. Pertanyaan umumnya menanyakan “karena apa terkenal”, sehingga bagian setelah で sering menjadi kunci jawaban.

Strategi cepat:

  1. Tandai subjek sebelum は.
  2. Cari unsur alasan setelah で.
  3. Pastikan unsur alasan berbentuk nomina yang natural.
  4. Bedakan dengan pola mirip seperti AはBが有名.

Untuk latihan speaking, gunakan metode “subjek tetap, alasan berubah”: satu subjek yang sama, lalu jelaskan tiga alasan ketenaran berbeda dengan pola ini. Teknik ini efektif untuk meningkatkan kelancaran dan kosakata deskriptif.

FAQ

Apa itu pola ～は～で有名?

Pola ini dipakai untuk menyatakan alasan atau ciri yang membuat suatu subjek terkenal.

Apa fungsi partikel で pada pola ini?

Partikel で menandai dasar atau aspek yang menjadi alasan ketenaran.

Kapan perlu nominalisasi dalam pola ini?

Nominalisasi diperlukan ketika alasan ketenaran berasal dari sifat atau aksi agar struktur kalimat tetap alami.

Apa bedanya AはBで有名 dan AはBが有名?

AはBで有名 menekankan alasan ketenaran, sedangkan AはBが有名 menekankan item terkenal pada subjek A.

Apakah pola ini cocok untuk percakapan sehari-hari?

Ya, pola ini sangat umum dan natural di percakapan, presentasi, serta tulisan informatif.

Bagaimana cara cepat menguasai pola ini untuk JLPT?

Fokus pada pemilihan unsur B yang spesifik dan latih satu subjek dengan beberapa alasan ketenaran yang berbeda.

Percakapan Singkat

Perkenalan Kota
Dua teman membahas destinasi wisata.
A
Tsugi no ryokou de Kanazawa ni ikitai. Asoko wa kaisen de yuumei da yo ne.
Di perjalanan berikutnya aku ingin ke Kanazawa. Tempat itu terkenal dengan seafood, kan?
B
Un. Soreni machinami no utsukushisa demo yuumei da yo.
Iya. Selain itu, tempat itu juga terkenal karena keindahan tata kotanya.
A
Jaa, keshiki de yuumei na basho mo shirabete oku.
Kalau begitu, aku juga cari tempat-tempat yang terkenal dengan pemandangannya.

Contoh Kalimat

Nihon wa sakura de yuumei desu.
Jepang terkenal dengan bunga sakura.
Kono machi wa onsen de yuumei da.
Kota ini terkenal dengan pemandian air panas.
Ano kashu wa uta no umasa de yuumei da.
Penyanyi itu terkenal karena kualitas nyanyiannya.
Hokkaidou wa raamen de yuumei desu.
Hokkaido terkenal dengan ramen.
Kono kuni wa chian no yosa de yuumei desu.
Negara ini terkenal karena tingkat keamanannya yang baik.
Kyouto wa furui tera de yuumei da.
Kyoto terkenal dengan kuil-kuil tuanya.
Sono mise wa sekkyaku no teinei sa de yuumei da.
Toko itu terkenal karena pelayanannya yang sopan.
Kono chiiki wa shinsen na kudamono de yuumei desu.
Wilayah ini terkenal dengan buah-buahan segarnya.

Ringkasan

Pola ～は～で有名 adalah struktur N3 yang sangat berguna untuk menjelaskan alasan ketenaran secara ringkas dan jelas. Kunci penggunaannya ada pada pemilihan unsur B setelah で, kemampuan nominalisasi saat diperlukan, serta pemahaman perbedaan fokus dengan pola serupa. Jika dilatih konsisten, pola ini sangat membantu speaking, writing, dan reading deskriptif.